Nubayh ibn Vahb

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Ubaydulloh, Abon ibn Usmonga: «Ehromdagi kishi koʻzlariga surma qoʻysa boʻladimi yoki ehromda ekan koʻziga nima suradi?» deb odam yubordi. Abon esa unga: «Koʻzlarni sabr oʻsimligi bilan bogʻlab qoʻysin», deb javob yubordi va: «Men Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)ning buni Rasululloh ﷺdan rivoyat qilib aytganlarini eshitganman», dedi.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Убайдуллоҳ, Абон ибн Усмонга: «Эҳромдаги киши кўзларига сурма қўйса бўладими ёки эҳромда экан кўзига нима суради?» деб одам юборди. Абон эса унга: «Кўзларни сабр ўсимлиги билан боғлаб қўйсин», деб жавоб юборди ва: «Мен Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)нинг буни Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилиб айтганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏

Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Ubaydullohning koʻzi ihromdaligida ogʻrib qoldi va u koʻziga surma qoʻymoqchi boʻldi. Shunda Abon ibn Usmon (roziyallohu anhu) uni bundan qaytardi va koʻziga sabr (aloe) surtishga buyurdi hamda Usmon (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺning shunday qilganlarini rivoyat qilganini aytdi.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Убайдуллоҳнинг кўзи иҳромдалигида оғриб қолди ва у кўзига сурма қўймоқчи бўлди. Шунда Абон ибн Усмон (розияллоҳу анҳу) уни бундан қайтарди ва кўзига сабр (алоэ) суртишга буюрди ҳамда Усмон (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺнинг шундай қилганларини ривоят қилганини айтди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ، ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَنَهَاهُ أَبَانُ وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ‏.‏

Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Ubaydulloh ihromda ekan oʻgʻlini uylantirmoqchi boʻldi. Shunda Abon uni bundan qaytardi va Usmon (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺning: «Ihromdagi kishi uylanmaydi, birovni uylantirmaydi va sovchilik qilmaydi», deganlarini rivoyat qilganini aytdi.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Убайдуллоҳ иҳромда экан ўғлини уйлантирмоқчи бўлди. Шунда Абон уни бундан қайтарди ва Усмон (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺнинг: «Иҳромдаги киши уйланмайди, бировни уйлантирмайди ва совчилик қилмайди», деганларини ривоят қилганини айтди.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ مَعْمَرٍ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَبَعَثَنِي إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ أَخَاكَ أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَكَ ذَاكَ فَقَالَ أَلَا أُرَاهُ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِثْلِهِ يَرْفَعُهُ‏.‏

Aban ibn Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ibn Maʼmar oʻgʻlini Shayba ibn Jubayrning qiziga uylantirmoqchi boʻlib, meni Aban ibn Usmon (roziyallohu anhu)ning oldiga yubordi — u hajning amiri edi. Men uning oldiga borib: «Akangiz oʻgʻlini uylantirmoqchi va bu nikohga sizni guvoh qilmoqchi», dedim. U: «Seni gʻoʻr iroqlik deb bilaman. Ihromdagi kishi na uylanadi, na birovni uylantiradi», dedi. Soʻng Usmon (roziyallohu anhu)dan xuddi shunga oʻxshash hadisni Paygʻambar ﷺ ga koʻtarib rivoyat qildi.Абан ибн Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ибн Маъмар ўғлини Шайба ибн Жубайрнинг қизига уйлантирмоқчи бўлиб, мени Абан ибн Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг олдига юборди — у ҳажнинг амири эди. Мен унинг олдига бориб: «Акангиз ўғлини уйлантирмоқчи ва бу никоҳга сизни гувоҳ қилмоқчи», дедим. У: «Сени ғўр ироқлик деб биламан. Иҳромдаги киши на уйланади, на бировни уйлантиради», деди. Сўнг Усмон (розияллоҳу анҳу)дан худди шунга ўхшаш ҳадисни Пайғамбар ﷺ га кўтариб ривоят қилди.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرٌ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ قَالَ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Aban ibn Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Ubaydulloh ibn Maʼmarning koʻzlari ogʻrib qoldi va u Aban ibn Usmon (roziyallohu anhu)ning oldiga koʻzlarini nima qilishini soʻrab odam yubordi. U: «Ularga sabr (aloe) surtsin, chunki men Usmon (roziyallohu anhu)ning buni Rasululloh ﷺ dan rivoyat qilganini eshitganman», dedi.Абан ибн Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Убайдуллоҳ ибн Маъмарнинг кўзлари оғриб қолди ва у Абан ибн Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг олдига кўзларини нима қилишини сўраб одам юборди. У: «Уларга сабр (алоэ) суртсин, чунки мен Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг буни Расулуллоҳ ﷺ дан ривоят қилганини эшитганман», деди.