حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ، فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرُوا بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي، فَسَمِعَ ذَلِكَ الأَنْصَارُ فَقَالُوا: قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يُقَالُ لَهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوَالِينَا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ: إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلاَّ فَانْظُرُوا، لاَ يَأْتِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالأَثْقَالِ، فَيُعْرَضَ عَنْكُمْ، ثُمَّ نَادَى فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ يَضَعَهُمَا عَلَى رُءُوسِ قُرَيْشٍ، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، مَنْ بَغَى بِهِمْ، قَالَ زُهَيْرٌ: أَظُنُّهُ قَالَ: الْعَوَاثِرَ، كَبَّهُ اللَّهُ لِمِنْخِرَيْهِ، يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Rifoa ibn Rofiʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Umar (roziyallohu anhu)ga: «Qavmingni men uchun toʻpla», dedilar. U ularni toʻpladi. Ular Nabiy ﷺning eshigi oldiga kelganlarida, Umar u zotning huzuriga kirib: «Qavmimni senga toʻpladim», dedi. Buni Ansorlar eshitib: «Quraysh haqida vahiy nozil boʻlibdi», deyishdi. Shunda ularga nima deyilishini eshitmoqchi va koʻrmoqchi boʻlganlar keldi. Nabiy ﷺ chiqib, ularning oʻrtasida turib: «Oralaringizda oʻzingizdan boʻlmagan kishi bormi?» dedilar. Ular: «Ha, oramizda ittifoqdoshimiz, singlimizning oʻgʻli va mavlolarimiz bor», deyishdi. Nabiy ﷺ: «Ittifoqdoshimiz bizdan, singlimizning oʻgʻli bizdan, mavlolarimiz bizdan. Sizlar eshitib turibsizlar: mening doʻstlarim sizlardan boʻlgan taqvodorlardir. Agar sizlar oʻshalar boʻlsangiz — shu; aks holda oʻylab koʻringlar: boshqa odamlar Qiyomat kuni yaxshi amallar bilan kelib, sizlar gunoh yuklari bilan kelib qolmanglar, yoʻqsa sizlardan yuz oʻgiriladi», dedilar. Soʻng ovoz berib: «Ey odamlar!» dedilar va qoʻllarini koʻtarib Quraysh boshlariga qoʻyib: «Ey odamlar, Quraysh omonat ahlidir. Kim ularga qasd qilib yomonlik izlasa, Alloh uni yuztuban, burun kataklari bilan yerga qulatsin», dedilar. U zot buni uch marta takrorladilar.Рифоа ибн Рофиъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Умар (розияллоҳу анҳу)га: «Қавмингни мен учун тўпла», дедилар. У уларни тўплади. Улар Набий ﷺнинг эшиги олдига келганларида, Умар у зотнинг ҳузурига кириб: «Қавмимни сенга тўпладим», деди. Буни Ансорлар эшитиб: «Қурайш ҳақида ваҳий нозил бўлибди», дейишди. Шунда уларга нима дейилишини эшитмоқчи ва кўрмоқчи бўлганлар келди. Набий ﷺ чиқиб, уларнинг ўртасида туриб: «Ораларингизда ўзингиздан бўлмаган киши борми?» дедилар. Улар: «Ҳа, орамизда иттифоқдошимиз, синглимизнинг ўғли ва мавлоларимиз бор», дейишди. Набий ﷺ: «Иттифоқдошимиз биздан, синглимизнинг ўғли биздан, мавлоларимиз биздан. Сизлар эшитиб турибсизлар: менинг дўстларим сизлардан бўлган тақводорлардир. Агар сизлар ўшалар бўлсангиз — шу; акс ҳолда ўйлаб кўринглар: бошқа одамлар Қиёмат куни яхши амаллар билан келиб, сизлар гуноҳ юклари билан келиб қолманглар, йўқса сизлардан юз ўгирилади», дедилар. Сўнг овоз бериб: «Эй одамлар!» дедилар ва қўлларини кўтариб Қурайш бошларига қўйиб: «Эй одамлар, Қурайш омонат аҳлидир. Ким уларга қасд қилиб ёмонлик изласа, Аллоҳ уни юзтубан, бурун катаклари билан ерга қулатсин», дедилар. У зот буни уч марта такрорладилар.