Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvasning onasi

قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ وَلَا يُصِيبُ بَعْضُكُمْ وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ فَرَمَى بِسَبْعٍ وَلَمْ يَقِفْ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvasning onasi (roziyallohu anho) aytdi: Men Rasululloh ﷺni nahr kuni vodiy ichidan Jamratul-Aqabaga tosh otayotganlarini koʻrdim; u zot: «Ey odamlar, bir-biringizni oʻldirmanglar va bir-biringizga zarar yetkazmanglar. Jamraga tosh otsangiz, barmoq orasidagi mayda toshlardek (tosh) bilan otinglar», der edilar. U zot yettita tosh otdilar va (u yerda) toʻxtamadilar. Ortlarida bir kishi u zotni (odamlardan) toʻsib turardi. Men: «Bu kim?» dedim. Ular: «Fazl ibn Abbos», deyishdi.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳваснинг онаси (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни наҳр куни водий ичидан Жамратул-Ақабага тош отаётганларини кўрдим; у зот: «Эй одамлар, бир-бирингизни ўлдирманглар ва бир-бирингизга зарар етказманглар. Жамрага тош отсангиз, бармоқ орасидаги майда тошлардек (тош) билан отинглар», дер эдилар. У зот еттита тош отдилар ва (у ерда) тўхтамадилар. Ортларида бир киши у зотни (одамлардан) тўсиб турарди. Мен: «Бу ким?» дедим. Улар: «Фазл ибн Аббос», дейишди.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvasning onasi (roziyallohu anho) — u Nabiy ﷺga bayʼat qilgan edi — aytdi: Men Rasululloh ﷺ vodiy ichidan jamraga tosh otayotganlarida: «Ey odamlar, bir-biringizni oʻldirmanglar; jamrani koʻrsangiz, unga barmoq orasidagi mayda toshlardek (tosh) bilan otinglar», deb aytayotganlarini eshitdim.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳваснинг онаси (розияллоҳу анҳо) — у Набий ﷺга байъат қилган эди — айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ водий ичидан жамрага тош отаётганларида: «Эй одамлар, бир-бирингизни ўлдирманглар; жамрани кўрсангиз, унга бармоқ орасидаги майда тошлардек (тош) билан отинглар», деб айтаётганларини эшитдим.

قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ الْأَزْدِيِّ عَنْ أُمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا سَمِعَتْهُ يَقُولُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ وَارْمُوا الْجَمْرَةَ أَوْ الْجَمَرَاتِ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِهَذَا آخِرُ مُسْنَدِ الْمَكِّيِّينَ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvas al-Azdiyning onasi (roziyallohu anho) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zotning Jamratul-Aqaba oldida: «Ey odamlar, oʻzingizni oʻldirmanglar; jamraga — yoki jamralarga — barmoq orasidagi mayda toshlardek (tosh) bilan otinglar», deb aytayotganlarini eshitgan. Bu — makkaliklar musnadining oxiridir.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвас ал-Аздийнинг онаси (розияллоҳу анҳо) Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зотнинг Жамратул-Ақаба олдида: «Эй одамлар, ўзингизни ўлдирманглар; жамрага — ёки жамраларга — бармоқ орасидаги майда тошлардек (тош) билан отинглар», деб айтаётганларини эшитган. Бу — маккаликлар муснадининг охиридир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا شَهِدَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَالنَّاسُ يَرْمُونَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَوْ لَا تُهْلِكُوا أَنْفُسَكُمْ وَارْمُوا الْجَمْرَةَ أَوْ الْجَمَرَاتِ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِوَأَشَارَ شُعْبَةُ بِطَرَفِ إِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvas (rahimahulloh) onasi (roziyallohu anho)dan rivoyat qiladi: U Nabiy ﷺni Jamratul Aqaba yonida, odamlar tosh otayotgan paytda koʻrdi. Shunda u zot: «Ey odamlar! Bir-biringizni oʻldirmanglar», yoki: «Oʻzingizni halok qilmanglar. Jamraga — yoki jamralarga — xazaf toshlari kabi (kichik toshlar) bilan otinglar», dedilar. Shuʼba koʻrsatkich barmogʻining uchi bilan ishora qildi.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвас (раҳимаҳуллоҳ) онаси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилади: У Набий ﷺни Жамратул Ақаба ёнида, одамлар тош отаётган пайтда кўрди. Шунда у зот: «Эй одамлар! Бир-бирингизни ўлдирманглар», ёки: «Ўзингизни ҳалок қилманглар. Жамрага — ёки жамраларга — хазаф тошлари каби (кичик тошлар) билан отинглар», дедилар. Шуъба кўрсаткич бармоғининг учи билан ишора қилди.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِوَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ يَزِيدُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sufyon aytdi: «Ey odamlar, bir-biringizni oʻldirmanglar; jamraga tosh otsangiz, barmoq orasidagi mayda toshlardek (tosh) bilan otinglar». Unga uning isnodi oʻqib eshittirildi: Yazid, Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvasdan, u onasidan, yaʼni Nabiy ﷺdan.Суфён айтди: «Эй одамлар, бир-бирингизни ўлдирманглар; жамрага тош отсангиз, бармоқ орасидаги майда тошлардек (тош) билан отинглар». Унга унинг исноди ўқиб эшиттирилди: Язид, Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвасдан, у онасидан, яъни Набий ﷺдан.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِقَالَ أَبِي وَقُرِئَ عَلَيْهِ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sufyon aytdi: «Ey odamlar! Biringiz boshqangizni oʻldirmasin. Jamraga tosh otganingizda, xazf toshidek mayda toshlar bilan otinglar». Otam aytdi: Unga Yazid — yaʼni ibn Abu Ziyod — dan, u Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvasdan, u onasidan, yaʼni Nabiy ﷺdan (rivoyat qilib) oʻqib berildi.Суфён айтди: «Эй одамлар! Бирингиз бошқангизни ўлдирмасин. Жамрага тош отганингизда, хазф тошидек майда тошлар билан отинглар». Отам айтди: Унга Язид — яъни ибн Абу Зиёд — дан, у Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвасдан, у онасидан, яъни Набий ﷺдан (ривоят қилиб) ўқиб берилди.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ الْأَزْدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّيأَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَخَلْفَهُ إِنْسَانٌ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ أَنْ يُصِيبُوهُ بِالْحِجَارَةِ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا ذَاهِبُ الْعَقْلِ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ لَهَا ائْتِينِي بِمَاءٍ فَأَتَتْهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَتَفَلَ فِيهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ اذْهَبِي فَاغْسِلِيهِ بِهِ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ لَهَا هَبِي لِي مِنْهُ قَلِيلًا لِابْنِي هَذَا فَأَخَذْتُ مِنْهُ قَلِيلًا بِأَصَابِعِي فَمَسَحْتُ بِهَا شِقَّةَ ابْنِي فَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ فَسَأَلْتُ الْمَرْأَةَ بَعْدُ مَا فَعَلَ ابْنُهَا قَالَتْ بَرِئَ أَحْسَنَ بَرْءٍ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvas al-Azdiy aytdi: Menga onam soʻzlab berdiki, u Rasululloh ﷺni vodiyning ichidan turib Jamratul-Aqabaga tosh otayotganlarini koʻribdi. U zotning orqalarida bir kishi odamlarning toshi u zotga tegib ketmasin deb toʻsib turar, u zot esa: «Ey odamlar, biringiz ikkinchingizni oʻldirmasin! Tosh otganingizda, xazaf toshiday mayda tosh bilan otinglar», deb turar edilar. Soʻng u zot yuzlandilar. Shunda bir ayol oʻgʻlini olib kelib: «Yo Rasululloh, mana bu oʻgʻlimning aqli ketgan, unga Allohdan duo qiling», dedi. U zot unga: «Menga suv keltir», dedilar. U toshdan yasalgan idishda suv keltirdi. U zot unga tupurdilar, yuzlarini yuvdilar, soʻng unga duo qildilar va: «Bor, uni shu bilan yuv va Alloh azza va jalladan shifo soʻra», dedilar. Men u ayolga: «Shundan mana bu oʻgʻlim uchun menga ham ozgina bergin», dedim. Undan barmoqlarim bilan ozgina olib, oʻgʻlimning yon tomoniga surtdim. U odamlarning eng itoatkorlaridan boʻldi. Keyin u ayoldan oʻgʻli nima boʻlganini soʻradim. U: «Eng goʻzal tarzda sogʻayib ketdi», dedi.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвас ал-Аздий айтди: Менга онам сўзлаб бердики, у Расулуллоҳ ﷺни водийнинг ичидан туриб Жамратул-Ақабага тош отаётганларини кўрибди. У зотнинг орқаларида бир киши одамларнинг тоши у зотга тегиб кетмасин деб тўсиб турар, у зот эса: «Эй одамлар, бирингиз иккинчингизни ўлдирмасин! Тош отганингизда, хазаф тошидай майда тош билан отинглар», деб турар эдилар. Сўнг у зот юзландилар. Шунда бир аёл ўғлини олиб келиб: «Ё Расулуллоҳ, мана бу ўғлимнинг ақли кетган, унга Аллоҳдан дуо қилинг», деди. У зот унга: «Менга сув келтир», дедилар. У тошдан ясалган идишда сув келтирди. У зот унга тупурдилар, юзларини ювдилар, сўнг унга дуо қилдилар ва: «Бор, уни шу билан юв ва Аллоҳ азза ва жалладан шифо сўра», дедилар. Мен у аёлга: «Шундан мана бу ўғлим учун менга ҳам озгина бергин», дедим. Ундан бармоқларим билан озгина олиб, ўғлимнинг ён томонига суртдим. У одамларнинг энг итоаткорларидан бўлди. Кейин у аёлдан ўғли нима бўлганини сўрадим. У: «Энг гўзал тарзда соғайиб кетди», деди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجِمَارَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ قَالَتْ فَرَمَى سَبْعًا ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَقِفْ قَالَتْ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا هُوَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ

Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvas onasidan rivoyat qiladi. U (onasi) aytdi: Men Rasululloh ﷺni nahr kuni vodiyning ichidan turib Jamratul-Aqabaga tosh otayotganlarini koʻrdim. U zot: «Ey odamlar, biringiz ikkinchingizni aslo oʻldirmasin! Jamralarga tosh otganingizda, xazaf toshiday mayda tosh bilan otinglar», der edilar. U aytdi: Bas, u zot yetti (tosh) otdilar, soʻng qaytdilar va (duoga) turmadilar. Yana aytdi: U zotning orqalarida bir kishi u zotni odamlardan toʻsib turardi. Men u haqda soʻradim, ular: «U — Fazl ibn Abbos», deyishdi.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвас онасидан ривоят қилади. У (онаси) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни наҳр куни водийнинг ичидан туриб Жамратул-Ақабага тош отаётганларини кўрдим. У зот: «Эй одамлар, бирингиз иккинчингизни асло ўлдирмасин! Жамраларга тош отганингизда, хазаф тошидай майда тош билан отинглар», дер эдилар. У айтди: Бас, у зот етти (тош) отдилар, сўнг қайтдилар ва (дуога) турмадилар. Яна айтди: У зотнинг орқаларида бир киши у зотни одамлардан тўсиб турарди. Мен у ҳақда сўрадим, улар: «У — Фазл ибн Аббос», дейишди.