Sulaymon ibn Burayda

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ qabristonga kelganlarida: «Assalomu alaykum, ey diyor ahli boʻlmish moʻminlar va muslimlar. Va biz, agar Alloh xohlasa, sizlarga qoʻshiluvchimiz. Sizlar bizdan oldinda ketgansizlar, biz esa sizga ergashuvchimiz. Allohdan oʻzimizga va sizlarga ofiyat soʻrayman», derdilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ қабристонга келганларида: «Ассалому алайкум, эй диёр аҳли бўлмиш мўминлар ва муслимлар. Ва биз, агар Аллоҳ хоҳласа, сизларга қўшилувчимиз. Сизлар биздан олдинда кетгансизлар, биз эса сизга эргашувчимиз. Аллоҳдан ўзимизга ва сизларга офият сўрайман», дердилар.

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mujohidlarning ayollarining (jangga chiqmay) uyda qolganlar uchun hurmati xuddi ularning onalarining hurmatidek muqaddasdir. Har qanday kishi mujohidlardan birining ayoliga (uni himoya qilishni) oʻz zimmasiga olib, keyin unga xiyonat qilsa, qiyomat kunida u (mujohid) uchun tik turgʻiziladi va u oʻz amalidan xohlaganicha oladi. Endi nima deb oʻylaysizlar?» dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мужоҳидларнинг аёлларининг (жангга чиқмай) уйда қолганлар учун ҳурмати худди уларнинг оналарининг ҳурматидек муқаддасдир. Ҳар қандай киши мужоҳидлардан бирининг аёлига (уни ҳимоя қилишни) ўз зиммасига олиб, кейин унга хиёнат қилса, қиёмат кунида у (мужоҳид) учун тик турғизилади ва у ўз амалидан хоҳлаганича олади. Энди нима деб ўйлайсизлар?» дедилар.

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَإِذَا خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mujohidlarning ayollarining (uyda) qolganlar uchun hurmati xuddi ularning onalarining hurmatidek muqaddasdir. Agar biror kishi (mujohid)ning ahliga qarab turishni oʻz zimmasiga olib, keyin unga xiyonat qilsa, qiyomat kunida unga: ‹Bu kishi ahling xususida senga xiyonat qildi, endi uning yaxshiliklaridan xohlaganingni ol!› deyiladi. Endi nima deb oʻylaysizlar?» dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мужоҳидларнинг аёлларининг (уйда) қолганлар учун ҳурмати худди уларнинг оналарининг ҳурматидек муқаддасдир. Агар бирор киши (мужоҳид)нинг аҳлига қараб туришни ўз зиммасига олиб, кейин унга хиёнат қилса, қиёмат кунида унга: ‹Бу киши аҳлинг хусусида сенга хиёнат қилди, энди унинг яхшиликларидан хоҳлаганингни ол!› дейилади. Энди нима деб ўйлайсизлар?» дедилар.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim moli yoʻlida oʻldirilsa, u shahiddir», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким моли йўлида ўлдирилса, у шаҳиддир», дедилар.

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib, u zotdan namoz vaqti haqida soʻradi. U zot: «Shu ikki kun biz bilan turib tur», dedilar. Soʻng Bilolga buyurdilar, u tong paytida iqoma aytdi va u zot bomdodni oʻqidilar. Soʻng quyosh ogʻganda unga buyurdilar va peshinni oʻqidilar. Soʻng quyoshni oq holida koʻrganlarida unga buyurdilar, u asrga iqoma aytdi. Soʻng quyoshning cheti botganda unga buyurdilar, u shomga iqoma aytdi. Soʻng shafaq gʻoyib boʻlganda unga buyurdilar, u xuftonga iqoma aytdi. Soʻng ertasi kuni unga buyurdilar, u bomdodni tong yorishganda oʻqidi. Soʻng peshinni salqinga surdilar va yaxshigina salqinlatdilar. Soʻng asrni quyosh oq holida oʻqidilar, ammo undan kechroqqa surdilar. Soʻng shomni shafaq gʻoyib boʻlishidan oldin oʻqidilar. Soʻng unga buyurdilar, u xuftonni tunning uchdan biri oʻtganda iqoma aytdi va uni oʻqidilar. Soʻng u zot: «Namoz vaqti haqida soʻragan kishi qani? Namozingiz vaqti — siz koʻrgan narsalar orasidadir», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб, у зотдан намоз вақти ҳақида сўради. У зот: «Шу икки кун биз билан туриб тур», дедилар. Сўнг Билолга буюрдилар, у тонг пайтида иқома айтди ва у зот бомдодни ўқидилар. Сўнг қуёш оғганда унга буюрдилар ва пешинни ўқидилар. Сўнг қуёшни оқ ҳолида кўрганларида унга буюрдилар, у асрга иқома айтди. Сўнг қуёшнинг чети ботганда унга буюрдилар, у шомга иқома айтди. Сўнг шафақ ғойиб бўлганда унга буюрдилар, у хуфтонга иқома айтди. Сўнг эртаси куни унга буюрдилар, у бомдодни тонг ёришганда ўқиди. Сўнг пешинни салқинга сурдилар ва яхшигина салқинлатдилар. Сўнг асрни қуёш оқ ҳолида ўқидилар, аммо ундан кечроққа сурдилар. Сўнг шомни шафақ ғойиб бўлишидан олдин ўқидилар. Сўнг унга буюрдилар, у хуфтонни туннинг учдан бири ўтганда иқома айтди ва уни ўқидилар. Сўнг у зот: «Намоз вақти ҳақида сўраган киши қани? Намозингиз вақти — сиз кўрган нарсалар орасидадир», дедилар.