Ummul-Fazl bint al-Horis (roziyallohu anho)

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Lubaba bint al-Horis (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ shom namozida «Val-mursaloti urfa» surasini oʻqiyotganlarini eshitgan.Лубаба бинт ал-Ҳорис (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ шом намозида «Вал-мурсалоти урфа» сурасини ўқиётганларини эшитган.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ أُتِيَ بِرُمَّانٍ فَأَكَلَهُ وَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ أَتَتْهُ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinishicha, u Arafada roʻzasiz edi: unga anor keltirildi, u yedi va: Menga Ummul-Fazl aytib berdiki, Rasululloh ﷺ Arafada iftor qilgan edilar — u zotga sut keltirdi, u zot ichdilar, dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинишича, у Арафада рўзасиз эди: унга анор келтирилди, у еди ва: Менга Уммул-Фазл айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ Арафада ифтор қилган эдилар — у зотга сут келтирди, у зот ичдилар, деди.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ عَبَّاسٍ وَهِيَ فَوْقَ الْفَطِيمِ قَالَتْ فَقَالَ لَئِنْ بَلَغَتْ بُنَيَّةُ الْعَبَّاسِ هَذِهِ وَأَنَا حَيٌّ لَأَتَزَوَّجَنَّهَا

Ummul-Fazl bint al-Horis (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Ummu Habiba bint Abbosni koʻrdilar, u endigina koʻkrakdan ajratilgan edi. U (Ummul-Fazl) aytdi: Shunda u zot: «Agar Abbosning bu qizchasi (voyaga) yetsa-yu, men tirik boʻlsam, albatta unga uylanaman», dedilar.Уммул-Фазл бинт ал-Ҳорис (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Умму Ҳабиба бинт Аббосни кўрдилар, у эндигина кўкракдан ажратилган эди. У (Уммул-Фазл) айтди: Шунда у зот: «Агар Аббоснинг бу қизчаси (вояга) етса-ю, мен тирик бўлсам, албатта унга уйланаман», дедилар.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبِ الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ummul-Fazl bint al-Horis (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga oʻz uylarida bir kiyimga oʻralgan holda shom namozini oʻqib berdilar va Mursalot surasini oʻqidilar. Vafot etgunlariga qadar undan keyin boshqa hech qanday namozni (bizga) oʻqib bermadilar.Уммул-Фазл бинт ал-Ҳорис (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга ўз уйларида бир кийимга ўралган ҳолда шом намозини ўқиб бердилар ва Мурсалот сурасини ўқидилар. Вафот этгунларига қадар ундан кейин бошқа ҳеч қандай намозни (бизга) ўқиб бермадилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ بَنِي الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْشَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَبَعَثَتْ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ

Ummul-Fazl (roziyallohu anho) aytdi: Odamlar Nabiy ﷺning Arafa kuni roʻza tutgan-tutmaganlari haqida shubhaga tushishdi. Shunda Ummul-Fazl: «Men buni sizlar uchun aniqlab beraman», dedi va sut yuborib, u zot uni ichdilar.Уммул-Фазл (розияллоҳу анҳо) айтди: Одамлар Набий ﷺнинг Арафа куни рўза тутган-тутмаганлари ҳақида шубҳага тушишди. Шунда Уммул-Фазл: «Мен буни сизлар учун аниқлаб бераман», деди ва сут юбориб, у зот уни ичдилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا امْرَأَةً أُخْرَى فَزَعَمَتْ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْ امْرَأَتِي الْحُدْثَى إِمْلَاجَةً أَوْ إِمْلَاجَتَيْنِ وَقَالَ مَرَّةً رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ فَقَالَ لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ أَوْ قَالَ الرَّضْعَةُ أَوْ الرَّضْعَتَانِ

Ummul-Fazl (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ uyimda edilar. U zotning huzurlariga bir aʼrobiy kelib: «Yo Rasululloh, mening bir xotinim bor edi, uning ustiga yana bir ayolga uylandim. Birinchi xotinim yangi xotinimni bir yoki ikki marta emizganini daʼvo qilyapti», dedi. Shunda u zot: «Bir marta emizish ham, ikki marta emizish ham harom qilmaydi», dedilar — yoki: «Bir marta emish ham, ikki marta emish ham», dedilar.Уммул-Фазл (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ уйимда эдилар. У зотнинг ҳузурларига бир аъробий келиб: «Ё Расулуллоҳ, менинг бир хотиним бор эди, унинг устига яна бир аёлга уйландим. Биринчи хотиним янги хотинимни бир ёки икки марта эмизганини даъво қиляпти», деди. Шунда у зот: «Бир марта эмизиш ҳам, икки марта эмизиш ҳам ҳаром қилмайди», дедилар — ёки: «Бир марта эмиш ҳам, икки марта эмиш ҳам», дедилар.