وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U Oishaga shunday der edi: «Allohga qasamki, emizish (yoshi)dan oʻtib ketgan oʻsmir bola meni koʻrishi koʻnglimga yoqmaydi». Shunda u (Oisha): «Nega?» — dedi. (So) Sahla bint Suhayl Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh! Allohga qasamki, men Abu Huzayfaning yuzida Solimning (uyimizga) kirishidan (norozilik alomatlarini) koʻraman», — dedi. U dedi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni emizib qoʻy», — dedilar. U: «Axir u soqolli (katta) kishi-ku?» — dedi. U zot: «Uni emizib qoʻy, (shunda) Abu Huzayfaning yuzidagi narsa ketadi», — dedilar. U (Sahla): «Allohga qasamki, men (keyin) Abu Huzayfaning yuzida uni (norozilikni) koʻrmadim», — dedi.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У Оишага шундай дер эди: «Аллоҳга қасамки, эмизиш (ёши)дан ўтиб кетган ўсмир бола мени кўриши кўнглимга ёқмайди». Шунда у (Оиша): «Нега?» — деди. (Со) Саҳла бинт Суҳайл Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Аллоҳга қасамки, мен Абу Ҳузайфанинг юзида Солимнинг (уйимизга) киришидан (норозилик аломатларини) кўраман», — деди. У деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни эмизиб қўй», — дедилар. У: «Ахир у соқолли (катта) киши-ку?» — деди. У зот: «Уни эмизиб қўй, (шунда) Абу Ҳузайфанинг юзидаги нарса кетади», — дедилар. У (Саҳла): «Аллоҳга қасамки, мен (кейин) Абу Ҳузайфанинг юзида уни (норозиликни) кўрмадим», — деди.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهْىَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Rasululloh ﷺ ning oldiga keldi va u zotga qizining eri vafot etganini, koʻzi ogʻrib qolganini, unga surma surtmoqchi ekanini aytdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlardan biringiz bir yil oxirida tezakni uloqtirar edingiz. (Endi) bu atigi toʻrt oy oʻn kun-ku!» dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл Расулуллоҳ ﷺ нинг олдига келди ва у зотга қизининг эри вафот этганини, кўзи оғриб қолганини, унга сурма суртмоқчи эканини айтди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирингиз бир йил охирида тезакни улоқтирар эдингиз. (Энди) бу атиги тўрт ой ўн кун-ку!» дедилар.
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Umm Habiba (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Unga Abu Sufyonning oʻlimi xabari yetganida, u uchinchi kuni sargʻish (atir) soʻrab uni ikki bilagiga va ikki yonogʻiga surtdi, soʻng: «Menga buning hojati yoʻq edi, (lekin) men Nabiy ﷺ ni shunday deganlarini eshitganman: ‹Allohga va oxirat kuniga iymon keltirgan ayolga uch kundan ortiq aza tutishi halol emas, eri uchungina (aza tutadi), u uchun toʻrt oy oʻn kun aza tutadi›», dedi.Умм Ҳабиба (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Унга Абу Суфённинг ўлими хабари етганида, у учинчи куни сарғиш (атир) сўраб уни икки билагига ва икки ёноғига суртди, сўнг: «Менга бунинг ҳожати йўқ эди, (лекин) мен Набий ﷺ ни шундай деганларини эшитганман: ‹Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирган аёлга уч кундан ортиқ аза тутиши ҳалол эмас, эри учунгина (аза тутади), у учун тўрт ой ўн кун аза тутади›», деди.