حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا وِكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً . قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلاَنَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinishicha, Paygʻambar ﷺ (aʼzolarini) bir martadan (yuvib) tahorat oldilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Umar, Jobir, Burayda, Abu Rofeʼ va Ibn al-Fokihdan ham (rivoyatlar bor). Abu Iso aytdi: Ibn Abbosning hadisi bu bobda eng yaxshi va eng sahih(dir). Rishdin ibn Saʼd va boshqalar bu hadisni az-Zahhok ibn Shurahbildan, (u) Zayd ibn Aslamdan, (u) otasidan, (u) Umar ibn al-Xattobdan: «Paygʻambar ﷺ (aʼzolarini) bir martadan (yuvib) tahorat oldilar», deb rivoyat qilishgan. (Rovi) aytdi: Bu hech narsa emas (ishonchli emas); sahih(i) — Ibn Ajlon, Hishom ibn Saʼd, Sufyon Savriy va Abdulaziz ibn Muhammad(ning) Zayd ibn Aslamdan, (u) Ato ibn Yasordan, (u) Ibn Abbosdan, (u) Paygʻambar ﷺ dan (qilgan) rivoyatidir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинишича, Пайғамбар ﷺ (аъзоларини) бир мартадан (ювиб) таҳорат олдилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Умар, Жобир, Бурайда, Абу Рофеъ ва Ибн ал-Фокиҳдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо айтди: Ибн Аббоснинг ҳадиси бу бобда энг яхши ва энг саҳиҳ(дир). Ришдин ибн Саъд ва бошқалар бу ҳадисни аз-Заҳҳок ибн Шураҳбилдан, (у) Зайд ибн Асламдан, (у) отасидан, (у) Умар ибн ал-Хаттобдан: «Пайғамбар ﷺ (аъзоларини) бир мартадан (ювиб) таҳорат олдилар», деб ривоят қилишган. (Рови) айтди: Бу ҳеч нарса эмас (ишончли эмас); саҳиҳ(и) — Ибн Ажлон, Ҳишом ибн Саъд, Суфён Саврий ва Абдулазиз ибн Муҳаммад(нинг) Зайд ибн Асламдан, (у) Ато ибн Ясордан, (у) Ибн Аббосдан, (у) Пайғамбар ﷺ дан (қилган) ривоятидир.