حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu) aytadi: Men Rasululloh ﷺning: «Meva va xurmo magʻzi(ni oʻgʻirlash)da (qoʻl) kesish (jazosi) yoʻq», deb aytayotganlarini eshitdim. Abu Iso aytdi: Baʼzilari mana shunday — Yahyo ibn Saiddan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u amakisi Vosiʼ ibn Habbondan, u Rofiʼ ibn Xadijdan, u Nabiy ﷺdan — Lays ibn Saʼdning rivoyatiga oʻxshash rivoyat qilishgan. Molik ibn Anas va boshqa bir necha (rovi) bu hadisni Yahyo ibn Saiddan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u Rofiʼ ibn Xadijdan, u Nabiy ﷺdan (deb) rivoyat qilishgan va unda Vosiʼ ibn Habbonni zikr qilishmagan.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Мева ва хурмо мағзи(ни ўғирлаш)да (қўл) кесиш (жазоси) йўқ», деб айтаётганларини эшитдим. Абу Исо айтди: Баъзилари мана шундай — Яҳё ибн Саиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у амакиси Восиъ ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан, у Набий ﷺдан — Лайс ибн Саъднинг ривоятига ўхшаш ривоят қилишган. Молик ибн Анас ва бошқа бир неча (рови) бу ҳадисни Яҳё ибн Саиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан, у Набий ﷺдан (деб) ривоят қилишган ва унда Восиъ ибн Ҳаббонни зикр қилишмаган.