حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ " . حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ (qoʻriqlanar, yaʼni) qoʻriqchilar qoʻyilar edi, to bu oyat nozil boʻlguncha: {Alloh seni odamlardan saqlaydir} (Moida 67). Shunda Rasululloh ﷺ boshlarini chodirdan chiqarib, ularga: «Ey odamlar, qaytinglar, batahqiq Alloh meni saqladi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir. Baʼzilar bu hadisni al-Jurayriydan, u Abdulloh ibn Shaqiqdan rivoyat qilib: «Nabiy ﷺ qoʻriqlanar edi», deganlar va unda Oishadan (deganni) zikr qilmaganlar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ (қўриқланар, яъни) қўриқчилар қўйилар эди, то бу оят нозил бўлгунча: {Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир} (Моида 67). Шунда Расулуллоҳ ﷺ бошларини чодирдан чиқариб, уларга: «Эй одамлар, қайтинглар, батаҳқиқ Аллоҳ мени сақлади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир. Баъзилар бу ҳадисни ал-Журайрийдан, у Абдуллоҳ ибн Шақиқдан ривоят қилиб: «Набий ﷺ қўриқланар эди», деганлар ва унда Оишадан (деганни) зикр қилмаганлар.