حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتُكْرِهَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَرَأَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلاَ أَدْرَكَهُ يُقَالُ إِنَّهُ وُلِدَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ بِأَشْهُرٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَكْرَهَةِ حَدٌّ .
Abduljabbor ibn Voil ibn Hujr otasi (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qiladi: U aytdi: Rasululloh ﷺning zamonlarida bir ayol (zinoga) majburlandi. Rasululloh ﷺ undan had (jazo)ni daf qildilar (soqit qildilar) va uni unga (zino) qilgan kishiga oʻrnatdilar. (Rovi) u zotning unga mahr belgilaganlarini zikr qilmadi. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir va uning isnodi muttasil emas; bu hadis boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan. Men Muhammad (Buxoriy)ning shunday deganini eshitdim: Abduljabbor ibn Voil ibn Hujr otasidan (hadis) eshitmagan va unga yetishmagan ham; aytishlaricha, u otasi vafotidan bir necha oy keyin tugʻilgan. Ilm ahlidan — Nabiy ﷺning ashoblari va boshqalaridan — boʻlganlar(ning) amali shu (hadisga binoan)dir: majburlangan (ayol)ga had (jazo) yoʻq.Абдулжаббор ибн Воил ибн Ҳужр отаси (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг замонларида бир аёл (зинога) мажбурланди. Расулуллоҳ ﷺ ундан ҳад (жазо)ни даф қилдилар (соқит қилдилар) ва уни унга (зино) қилган кишига ўрнатдилар. (Рови) у зотнинг унга маҳр белгилаганларини зикр қилмади. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир ва унинг исноди муттасил эмас; бу ҳадис бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган. Мен Муҳаммад (Бухорий)нинг шундай деганини эшитдим: Абдулжаббор ибн Воил ибн Ҳужр отасидан (ҳадис) эшитмаган ва унга етишмаган ҳам; айтишларича, у отаси вафотидан бир неча ой кейин туғилган. Илм аҳлидан — Набий ﷺнинг ашоблари ва бошқаларидан — бўлганлар(нинг) амали шу (ҳадисга биноан)дир: мажбурланган (аёл)га ҳад (жазо) йўқ.