حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولَُ: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) قَالَ " ذَلِكَ الْعَرْضُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Rasululloh ﷺning shunday deyotganlarini eshitdim: ‹Kim hisob-kitobda surishtirilsa (puxta tekshirilsa), halok boʻladi›. Men: ‹Ey Allohning Rasuli, albatta Alloh taolo: {Kimning nomasi oʻng qoʻliga berilsa, u tezda yengil hisob bilan hisob-kitob qilinadi} (Inshiqoq 7-8), deydi-ku?›, dedim. U zot: ‹Bu — (faqat) koʻrsatishdir›, dedilar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis sahih hasandir, uni Ayyub ham Ibn Abu Mulaykadan rivoyat qilgan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деётганларини эшитдим: ‹Ким ҳисоб-китобда суриштирилса (пухта текширилса), ҳалок бўлади›. Мен: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, албатта Аллоҳ таоло: {Кимнинг номаси ўнг қўлига берилса, у тезда енгил ҳисоб билан ҳисоб-китоб қилинади} (Иншиқоқ 7-8), дейди-ку?›, дедим. У зот: ‹Бу — (фақат) кўрсатишдир›, дедилар», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис саҳиҳ ҳасандир, уни Айюб ҳам Ибн Абу Мулайкадан ривоят қилган.