حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ وَيُقَالُ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
Abu Voqid al-Laysiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ masjidda oʻtirgan, odamlar ham u zot bilan birga boʻlgan paytda, toʻsatdan uch kishi keldi. Ikkitasi Rasululloh ﷺ tomon keldi, biri esa ketib qoldi. Ikkalasi Rasululloh ﷺ huzurlarida toʻxtab salom berdilar. Ulardan biri halqa (davra)da boʻsh joy koʻrib, unga oʻtirdi. Ikkinchisi esa ularning orqasiga oʻtirdi. Uchinchisi esa orqasiga burilib ketib qoldi. Rasululloh ﷺ (suhbatlaridan) tamom boʻlgach: «Sizlarga bu uch kishi haqida xabar bermayinmi? Ulardan biri Allohga panoh tortdi, Alloh ham unga panoh berdi. Ikkinchisi hayo qildi, Alloh ham undan hayo qildi. Uchinchisi yuz oʻgirdi, Alloh ham undan yuz oʻgirdi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abu Voqid al-Laysiyning ismi Horis ibn Avfdir. Abu Murra esa Umm Honiy bint Abu Tolibning ozod qilgan qulidir, ismi Yaziddir, Aqiyl ibn Abu Tolibning ozod qilgan quli ham deyiladi.Абу Воқид ал-Лайсий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ масжидда ўтирган, одамлар ҳам у зот билан бирга бўлган пайтда, тўсатдан уч киши келди. Иккитаси Расулуллоҳ ﷺ томон келди, бири эса кетиб қолди. Иккаласи Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида тўхтаб салом бердилар. Улардан бири ҳалқа (давра)да бўш жой кўриб, унга ўтирди. Иккинчиси эса уларнинг орқасига ўтирди. Учинчиси эса орқасига бурилиб кетиб қолди. Расулуллоҳ ﷺ (суҳбатларидан) тамом бўлгач: «Сизларга бу уч киши ҳақида хабар бермайинми? Улардан бири Аллоҳга паноҳ тортди, Аллоҳ ҳам унга паноҳ берди. Иккинчиси ҳаё қилди, Аллоҳ ҳам ундан ҳаё қилди. Учинчиси юз ўгирди, Аллоҳ ҳам ундан юз ўгирди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Воқид ал-Лайсийнинг исми Ҳорис ибн Авфдир. Абу Мурра эса Умм Ҳоний бинт Абу Толибнинг озод қилган қулидир, исми Язиддир, Ақийл ибн Абу Толибнинг озод қилган қули ҳам дейилади.