حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ : (كََذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ) قَالَ " عَدْلاً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُدْعَى نُوحٌ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ . فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ . قَالَ فَيُؤْتَى بِكُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ : ( وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ) وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Allohning {Shunday qilib, sizlarni oʻrtacha (vasat) ummat qildik} (Baqara 143) degan soʻzi haqida: «(Vasatning maʼnosi) odil (adolatli)dir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Yana Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Nuh chaqiriladi va unga: ‹Yetkazdingmi?› deyiladi. U: ‹Ha›, deydi. Soʻng qavmi chaqirilib, ularga: ‹U sizlarga yetkazdimi?› deyiladi. Ular: ‹Bizga hech ogohlantiruvchi kelmadi, bizga hech kim kelmadi›, deyishadi. (Nuhga): ‹Guvohlaring kimlar?› deyiladi. U: ‹Muhammad va uning ummati›, deydi». (Nabiy ﷺ) dedilar: «Shunda sizlar keltirilib, u (Nuh) yetkazganiga guvohlik berasizlar. Ana shu Allohning {Shunday qilib, sizlarni odamlarga guvoh boʻlishingiz va Paygʻambar sizlarga guvoh boʻlishi uchun oʻrtacha (vasat) ummat qildik} (Baqara 143) degan soʻzidir. Vasat — odildir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Аллоҳнинг {Шундай қилиб, сизларни ўртача (васат) уммат қилдик} (Бақара 143) деган сўзи ҳақида: «(Васатнинг маъноси) одил (адолатли)дир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Яна Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Нуҳ чақирилади ва унга: ‹Етказдингми?› дейилади. У: ‹Ҳа›, дейди. Сўнг қавми чақирилиб, уларга: ‹У сизларга етказдими?› дейилади. Улар: ‹Бизга ҳеч огоҳлантирувчи келмади, бизга ҳеч ким келмади›, дейишади. (Нуҳга): ‹Гувоҳларинг кимлар?› дейилади. У: ‹Муҳаммад ва унинг уммати›, дейди». (Набий ﷺ) дедилар: «Шунда сизлар келтирилиб, у (Нуҳ) етказганига гувоҳлик берасизлар. Ана шу Аллоҳнинг {Шундай қилиб, сизларни одамларга гувоҳ бўлишингиз ва Пайғамбар сизларга гувоҳ бўлиши учун ўртача (васат) уммат қилдик} (Бақара 143) деган сўзидир. Васат — одилдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.