حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَىَّ الْبَابَ فَلاَ يَدْخُلَنَّ عَلَىَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ " . فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ .
Abu Muso al-Ashariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Nabiy ﷺ bilan birga ketdim, u zot ansorlarning bir bogʻiga kirib, hojatlarini chiqardilar. Soʻng menga: ‹Ey Abu Muso! Menga eshikni qoʻriqlab tur, ruxsatsiz huzurimga hech kim kirmasin›, dedilar. Shunda bir kishi kelib eshikni qoqdi. Men: ‹Bu kim?› dedim. U: ‹Abu Bakr›, dedi. Men: ‹Ey Rasululloh! Bu Abu Bakr ruxsat soʻrayapti›, dedim. U zot: ‹Unga ruxsat ber va uni jannat bilan xushxabarlab qoʻy›, dedilar. U kirdi va men uni jannat bilan xushxabarladim. Soʻng boshqa bir kishi kelib eshikni qoqdi. Men: ‹Bu kim?› dedim. U: ‹Umar›, dedi. Men: ‹Ey Rasululloh! Bu Umar ruxsat soʻrayapti›, dedim. U zot: ‹Unga eshikni och va uni jannat bilan xushxabarlab qoʻy›, dedilar. Men eshikni ochdim, u kirdi va men uni jannat bilan xushxabarladim. Soʻng yana boshqa bir kishi kelib eshikni qoqdi. Men: ‹Bu kim?› dedim. U: ‹Usmon›, dedi. Men: ‹Ey Rasululloh! Bu Usmon ruxsat soʻrayapti›, dedim. U zot: ‹Unga eshikni och va uni boshiga keladigan bir balo ila birga jannat bilan xushxabarlab qoʻy›, dedilar». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu Abu Usmon an-Nahdiydan boshqa yoʻllar bilan ham rivoyat qilingan. Bu bobda Jobir va Ibn Umardan ham (rivoyatlar) bor.Абу Мусо ал-Ашарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Набий ﷺ билан бирга кетдим, у зот ансорларнинг бир боғига кириб, ҳожатларини чиқардилар. Сўнг менга: ‹Эй Абу Мусо! Менга эшикни қўриқлаб тур, рухсатсиз ҳузуримга ҳеч ким кирмасин›, дедилар. Шунда бир киши келиб эшикни қоқди. Мен: ‹Бу ким?› дедим. У: ‹Абу Бакр›, деди. Мен: ‹Эй Расулуллоҳ! Бу Абу Бакр рухсат сўраяпти›, дедим. У зот: ‹Унга рухсат бер ва уни жаннат билан хушхабарлаб қўй›, дедилар. У кирди ва мен уни жаннат билан хушхабарладим. Сўнг бошқа бир киши келиб эшикни қоқди. Мен: ‹Бу ким?› дедим. У: ‹Умар›, деди. Мен: ‹Эй Расулуллоҳ! Бу Умар рухсат сўраяпти›, дедим. У зот: ‹Унга эшикни оч ва уни жаннат билан хушхабарлаб қўй›, дедилар. Мен эшикни очдим, у кирди ва мен уни жаннат билан хушхабарладим. Сўнг яна бошқа бир киши келиб эшикни қоқди. Мен: ‹Бу ким?› дедим. У: ‹Усмон›, деди. Мен: ‹Эй Расулуллоҳ! Бу Усмон рухсат сўраяпти›, дедим. У зот: ‹Унга эшикни оч ва уни бошига келадиган бир бало ила бирга жаннат билан хушхабарлаб қўй›, дедилар». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу Абу Усмон ан-Наҳдийдан бошқа йўллар билан ҳам ривоят қилинган. Бу бобда Жобир ва Ибн Умардан ҳам (ривоятлар) бор.