حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَى لَهُ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِهِ مِنَ الْكَرَاهِيَةِ قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَكَرِهُوا أَكْلَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا وَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا إِنَّمَا رَدَّهُ عَلَيْهِ لَمَّا ظَنَّ أَنَّهُ صِيدَ مِنْ أَجْلِهِ وَتَرَكَهُ عَلَى التَّنَزُّهِ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ أَهْدَى لَهُ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinishicha, Saʼb ibn Jassoma unga shuni xabar berdiki: Rasululloh ﷺ uning oldidan al-Abvo yoki Vaddon (degan joy)da oʻtib qolganlarida, u zotga yovvoyi eshak hadya qildi. U zot uni unga qaytarib berdilar. Rasululloh ﷺ uning yuzida (xafalik) noxushlikni koʻrgach: «Biz buni senga qaytarayotganimiz yoʻq, lekin biz muhrimmiz (ehromdamiz)», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hasan sahih hadisdir. Paygʻambar ﷺning sahobalaridan va boshqalardan ilm ahlidan bir qavm shu hadisga koʻra (amal qilib), muhrimning ov yeyishini makruh sanaganlar. Shofeiy aytdi: Bizning nazarimizda bu hadisning vajhi shuki, u zot uni faqat oʻzlari uchun ovlangan deb gumon qilganlari uchun qaytardilar va (gunohdan) saqlanish yuzasidan undan voz kechdilar. Zuhriyning baʼzi shogirdlari bu hadisni Zuhriydan rivoyat qilib: Unga yovvoyi eshakning goʻshti hadya qilindi, deganlar — lekin bu (rivoyat) mahfuz emas. (Roviy) aytdi: Bu bobda Ali va Zayd ibn Arqamdan ham (hadis rivoyat qilingan).Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинишича, Саъб ибн Жассома унга шуни хабар бердики: Расулуллоҳ ﷺ унинг олдидан ал-Абво ёки Ваддон (деган жой)да ўтиб қолганларида, у зотга ёввойи эшак ҳадя қилди. У зот уни унга қайтариб бердилар. Расулуллоҳ ﷺ унинг юзида (хафалик) нохушликни кўргач: «Биз буни сенга қайтараётганимиз йўқ, лекин биз муҳриммиз (эҳромдамиз)», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Пайғамбар ﷺнинг саҳобаларидан ва бошқалардан илм аҳлидан бир қавм шу ҳадисга кўра (амал қилиб), муҳримнинг ов ейишини макруҳ санаганлар. Шофеий айтди: Бизнинг назаримизда бу ҳадиснинг важҳи шуки, у зот уни фақат ўзлари учун овланган деб гумон қилганлари учун қайтардилар ва (гуноҳдан) сақланиш юзасидан ундан воз кечдилар. Зуҳрийнинг баъзи шогирдлари бу ҳадисни Зуҳрийдан ривоят қилиб: Унга ёввойи эшакнинг гўшти ҳадя қилинди, деганлар — лекин бу (ривоят) маҳфуз эмас. (Ровий) айтди: Бу бобда Али ва Зайд ибн Арқамдан ҳам (ҳадис ривоят қилинган).