HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис890Bob 57:Боб 57: Kim imomni Jamʼda (Muzdalifada) topsa, hajni topibdi, deyilishi haqidaКим имомни Жамъда (Муздалифада) топса, ҳажни топибди, дейилиши ҳақидаباب مَا جَاءَ فِيمَنْ أَدْرَكَ الإِمَامَ بِجَمْعٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَلاَ يُجْزِئُ عَنْهُ إِنْ جَاءَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ نَحْوَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا أَنَّهُ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أُمُّ الْمَنَاسِكِ ‏.‏

Abdurrahmon ibn Yaʼmar (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan unga oʻxshash va shu maʼnoda (rivoyat qilinadi). Ibn Abu Umar aytdi: Sufyon ibn Uyayna aytdi: Bu — Sufyon Savriy rivoyat qilgan hadislarning eng yaxshisidir. Abu Iso aytdi: Nabiy ﷺning sahobalaridan va boshqalardan boʻlgan ilm ahli huzurida amal Abdurrahmon ibn Yaʼmarning hadisiga binoandir — kim bomdod tongi otishidan oldin Arafotda turmasa, hajni qoʻldan boy beribdi, agar bomdod tongi otganidan keyin (Arafotga) kelsa, undan (haj) ado boʻlmaydi, uni umra qiladi va keyingi yili haj qilishi (lozim) boʻladi. Bu Savriy, Shofiiy, Ahmad va Ishoqning soʻzidir. Abu Iso aytdi: Shuʼba Bukayr ibn Atodan Savriyning hadisi kabi rivoyat qilgan. (Roviy) aytdi: Men Jorudning shunday deganini eshitdim: Men Vakeʼning shunday deganini eshitdim — u bu hadisni zikr qilib: «Bu hadis — manosiklarning onasi (asosi)dir», dedi.Абдурраҳмон ибн Яъмар (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан унга ўхшаш ва шу маънода (ривоят қилинади). Ибн Абу Умар айтди: Суфён ибн Уяйна айтди: Бу — Суфён Саврий ривоят қилган ҳадисларнинг энг яхшисидир. Абу Исо айтди: Набий ﷺнинг саҳобаларидан ва бошқалардан бўлган илм аҳли ҳузурида амал Абдурраҳмон ибн Яъмарнинг ҳадисига биноандир — ким бомдод тонги отишидан олдин Арафотда турмаса, ҳажни қўлдан бой берибди, агар бомдод тонги отганидан кейин (Арафотга) келса, ундан (ҳаж) адо бўлмайди, уни умра қилади ва кейинги йили ҳаж қилиши (лозим) бўлади. Бу Саврий, Шофиий, Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Абу Исо айтди: Шуъба Букайр ибн Атодан Саврийнинг ҳадиси каби ривоят қилган. (Ровий) айтди: Мен Жоруднинг шундай деганини эшитдим: Мен Вакеънинг шундай деганини эшитдим — у бу ҳадисни зикр қилиб: «Бу ҳадис — маносикларнинг онаси (асоси)дир», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ