حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي . فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ . فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Muso ibn Ismoil bizga rivoyat qilib dedi: Vuhayb bizga rivoyat qilib dedi: U Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qildi. U dedi: Barira ozodlik shartnomasida yordam soʻrab keldi va: «Men ahlim bilan har yili bir uqiyadan toʻqqiz uqiyaga ozodlik shartnomasi tuzganman, menga yordam ber», dedi. Men: «Agar ahling uni bir yoʻla sanab berishim, seni ozod qilishim va merosxoʻrlik haqqing (valo) menga boʻlishini yoqtirsalar, men shuni qilaman», dedim. Soʻng u ahlining oldiga ketdi. Shundan keyin rovi hadisni az-Zuhriynikiga oʻxshatib davom ettirdi va Nabiy ﷺ ning soʻzlarining oxirida shuni qoʻshdi: «Baʼzi kishilarga nima boʻldiki, ulardan biri: ‹Ey falonchi, ozod qil, valo esa menga boʻlsin›, deydi? Aslida merosxoʻrlik haqqi (valo) ozod qilgan kishigagina boʻladi».Мусо ибн Исмоил бизга ривоят қилиб деди: Вуҳайб бизга ривоят қилиб деди: У Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилди. У деди: Барира озодлик шартномасида ёрдам сўраб келди ва: «Мен аҳлим билан ҳар йили бир уқиядан тўққиз уқияга озодлик шартномаси тузганман, менга ёрдам бер», деди. Мен: «Агар аҳлинг уни бир йўла санаб беришим, сени озод қилишим ва меросхўрлик ҳаққинг (вало) менга бўлишини ёқтирсалар, мен шуни қиламан», дедим. Сўнг у аҳлининг олдига кетди. Шундан кейин рови ҳадисни аз-Зуҳрийникига ўхшатиб давом эттирди ва Набий ﷺ нинг сўзларининг охирида шуни қўшди: «Баъзи кишиларга нима бўлдики, улардан бири: ‹Эй фалончи, озод қил, вало эса менга бўлсин›, дейди? Аслида меросхўрлик ҳаққи (вало) озод қилган кишигагина бўлади».