حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَىٌّ فَقَالَ أُبَىٌّ يَا عُمَرُ لاَ تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abu Muso (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Umarning oldiga keldi va uch marta izn soʻrab: «Abu Muso izn soʻramoqda, ashʼariy izn soʻramoqda, Abdulloh ibn Qays izn soʻramoqda», dedi. Ammo unga izn berilmadi, shuning uchun u qaytib ketdi. Umar uning ortidan odam yuborib: «Seni nima qaytardi?» dedi. U: «Rasululloh ﷺ: ‹Biringiz uch marta izn soʻrasin; agar izn berilsa (kirsin), boʻlmasa, qaytib ketsin›, deganlar», dedi. (Umar): «Bu haqda menga dalil keltirgin», dedi. U bordi, soʻng qaytib kelib: «Mana, bu Ubay», dedi. Ubay: «Ey Umar, Rasululloh ﷺ ning sahobalariga azob boʻlmagin», dedi. Shunda Umar: «Men Rasululloh ﷺ ning sahobalariga azob boʻlmayman», dedi.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Умарнинг олдига келди ва уч марта изн сўраб: «Абу Мусо изн сўрамоқда, ашъарий изн сўрамоқда, Абдуллоҳ ибн Қайс изн сўрамоқда», деди. Аммо унга изн берилмади, шунинг учун у қайтиб кетди. Умар унинг ортидан одам юбориб: «Сени нима қайтарди?» деди. У: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бирингиз уч марта изн сўрасин; агар изн берилса (кирсин), бўлмаса, қайтиб кетсин›, деганлар», деди. (Умар): «Бу ҳақда менга далил келтиргин», деди. У борди, сўнг қайтиб келиб: «Мана, бу Убай», деди. Убай: «Эй Умар, Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобаларига азоб бўлмагин», деди. Шунда Умар: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобаларига азоб бўлмайман», деди.