حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ خَالَتَهَا وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ قَبِيصَةُ فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ فَسَأَلْتُهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا قَالَ فَقَالَتْ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا ثُمَّ قَالَتْ وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ {إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ إِلَى لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا} ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ} الثَّالِثَةَ {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ} وَاللَّهِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقَالَ حَدِيثُ امْرَأَةٍ حَدِيثُ امْرَأَةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا
Qabisa ibn Zuʼayb rivoyat qildiki, Saʼid ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylning qizi — Fotima binti Qays uning xolasi edi — Abdulloh ibn Amr ibn Usmonning nikohida edi, u (eri) uni uch taloq qildi. Shunda xolasi Fotima binti Qays unga odam yuborib, uni oʻz uyiga koʻchirib oldi. Oʻsha paytda Madinada Marvon ibn Hakam (hokim) edi. Qabisa aytdi: Marvon meni uning oldiga yubordi. Men undan: «Nimaga bir ayolni iddasi tugamasdan uyidan chiqarding?» deb soʻradim. U: «Chunki Rasululloh ﷺ menga shuni buyurgan edilar», dedi. Soʻng menga oʻz hadisini soʻzlab berdi va: «Men sizlar bilan Allohning Kitobi asosida bahslashaman. Alloh azza va jalla Oʻz Kitobida: {Ayollarni taloq qilsangiz, iddalari (boshida) taloq qilinglar va iddani sanab boringlar hamda Robbingiz Allohdan qoʻrqinglar. Ularni uylaridan chiqarmanglar, oʻzlari ham chiqmasinlar, magar ochiq fahsh ish qilsalargina} deb, {Shoyad Alloh shundan keyin bir ish paydo qilsa} deganigacha aytdi. Soʻng Alloh azza va jalla: {Muddatlariga yetganlarida} — uchinchisida — {ularni yaxshilik bilan ushlab qolinglar yoki yaxshilik bilan qoʻyib yuboringlar} dedi. Vallohi, Alloh uchinchisidan keyin (uyda) ushlab turishni zikr qilmadi, ustiga Rasululloh ﷺ menga buyurgan narsa ham bor», dedi. (Qabisa) aytdi: Men Marvonning oldiga qaytib, uning xabarini aytdim. U: «Bir ayolning hadisi, bir ayolning hadisi!» dedi. Soʻng ayolni (qaytarishga) buyurdi va u iddasi tugaguncha oʻz uyiga qaytarildi.Қабиса ибн Зуъайб ривоят қилдики, Саъид ибн Зайд ибн Амр ибн Нуфайлнинг қизи — Фотима бинти Қайс унинг холаси эди — Абдуллоҳ ибн Амр ибн Усмоннинг никоҳида эди, у (эри) уни уч талоқ қилди. Шунда холаси Фотима бинти Қайс унга одам юбориб, уни ўз уйига кўчириб олди. Ўша пайтда Мадинада Марвон ибн Ҳакам (ҳоким) эди. Қабиса айтди: Марвон мени унинг олдига юборди. Мен ундан: «Нимага бир аёлни иддаси тугамасдан уйидан чиқардинг?» деб сўрадим. У: «Чунки Расулуллоҳ ﷺ менга шуни буюрган эдилар», деди. Сўнг менга ўз ҳадисини сўзлаб берди ва: «Мен сизлар билан Аллоҳнинг Китоби асосида баҳслашаман. Аллоҳ азза ва жалла Ўз Китобида: {Аёлларни талоқ қилсангиз, иддалари (бошида) талоқ қилинглар ва иддани санаб боринглар ҳамда Роббингиз Аллоҳдан қўрқинглар. Уларни уйларидан чиқарманглар, ўзлари ҳам чиқмасинлар, магар очиқ фаҳш иш қилсаларгина} деб, {Шояд Аллоҳ шундан кейин бир иш пайдо қилса} деганигача айтди. Сўнг Аллоҳ азза ва жалла: {Муддатларига етганларида} — учинчисида — {уларни яхшилик билан ушлаб қолинглар ёки яхшилик билан қўйиб юборинглар} деди. Валлоҳи, Аллоҳ учинчисидан кейин (уйда) ушлаб туришни зикр қилмади, устига Расулуллоҳ ﷺ менга буюрган нарса ҳам бор», деди. (Қабиса) айтди: Мен Марвоннинг олдига қайтиб, унинг хабарини айтдим. У: «Бир аёлнинг ҳадиси, бир аёлнинг ҳадиси!» деди. Сўнг аёлни (қайтаришга) буюрди ва у иддаси тугагунча ўз уйига қайтарилди.