حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدْ اكْتَحَلَتْ فَقَالَ لَهَا ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ أَوْ نَحْوَ هَذَا لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ

Ubaydulloh ibn Abdulloh (rahimahulloh) aytdi: Marvon Abdulloh ibn Utbani Subayʼa bint al-Horis huzuriga, Rasululloh ﷺ unga bergan fatvo haqida soʻrash uchun yubordi. U (Subayʼa) unga xabar berishicha, u Saʼd ibn Xavlaning nikohida edi; (Saʼd) Vidolashuv hajida vafot etdi, u badrlik edi. U (Subayʼa) erining vafotidan toʻrt oy-u oʻn kun oʻtmasidan tugʻdi. Nifosdan chiqib, koʻziga surma tortgan paytida unga Abu Sanobil ibn Baʼkak roʻpara boʻlib: «Oʻzingni tut» — yoki shunga oʻxshash (soʻz aytib) — «shekilli, turmushga chiqmoqchisan; axir bu erining vafotidan toʻrt oy-u oʻn kundir», dedi. U dedi: Shunda men Nabiy ﷺ huzurlariga kelib, Abu Sanobil ibn Baʼkak aytgan narsani zikr qildim. Nabiy ﷺ unga: «Sen homilangni tugʻishing bilanoq halol boʻlgansan», dedilar. Boshqa bir rivoyatda: Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba Abdulloh ibn Arqamga xat yozib, uni Subayʼa bint al-Horis huzuriga kirib, Rasululloh ﷺ unga bergan fatvo haqida soʻrashga buyurdi. U esa oʻzi Saʼd ibn Xavlaning nikohida boʻlganini aytdi — va (roviy) shu maʼnoni zikr qildi.Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Марвон Абдуллоҳ ибн Утбани Субайъа бинт ал-Ҳорис ҳузурига, Расулуллоҳ ﷺ унга берган фатво ҳақида сўраш учун юборди. У (Субайъа) унга хабар беришича, у Саъд ибн Хавланинг никоҳида эди; (Саъд) Видолашув ҳажида вафот этди, у бадрлик эди. У (Субайъа) эрининг вафотидан тўрт ой-у ўн кун ўтмасидан туғди. Нифосдан чиқиб, кўзига сурма тортган пайтида унга Абу Санобил ибн Баъкак рўпара бўлиб: «Ўзингни тут» — ёки шунга ўхшаш (сўз айтиб) — «шекилли, турмушга чиқмоқчисан; ахир бу эрининг вафотидан тўрт ой-у ўн кундир», деди. У деди: Шунда мен Набий ﷺ ҳузурларига келиб, Абу Санобил ибн Баъкак айтган нарсани зикр қилдим. Набий ﷺ унга: «Сен ҳомилангни туғишинг биланоқ ҳалол бўлгансан», дедилар. Бошқа бир ривоятда: Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Утба Абдуллоҳ ибн Арқамга хат ёзиб, уни Субайъа бинт ал-Ҳорис ҳузурига кириб, Расулуллоҳ ﷺ унга берган фатво ҳақида сўрашга буюрди. У эса ўзи Саъд ибн Хавланинг никоҳида бўлганини айтди — ва (ровий) шу маънони зикр қилди.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ أَمْرِهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنِّي فَلَمْ أَمْكُثْ إِلَّا شَهْرَيْنِ حَتَّى وَضَعْتُ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَتَهَيَّأْتُ لِلنِّكَاحِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ حَمَوَيَّ وَقَدْ اخْتَضَبْتُ وَتَهَيَّأْتُ فَقَالَ مَاذَا تُرِيدِينَ يَا سُبَيْعَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ قَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ مِنْ زَوْجٍ حَتَّى تَعْتَدِّينَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي قَدْ حَلَلْتِ فَتَزَوَّجِي

Abu Salama ibn Abdurrahmon (rahimahulloh) aytdi: Men Subayʼa bint Abu Barza al-Aslamiya huzuriga kirib, undan oʻz ishi haqida soʻradim. U: «Men Saʼd ibn Xavlaning nikohida edim, u vafot etdi. Men ikki oy oʻtar-oʻtmas tugʻdim», dedi. U dedi: Menga Banu Abduddordan boʻlgan Abu Sanobil ibn Baʼkak sovchi qoʻydi, men nikohga hozirlandim. U dedi: Men xina qoʻyib, yasangan edim, huzurimga qaynatam kirib: «Nima qilmoqchisan, ey Subayʼa?» dedi. Men: «Turmushga chiqmoqchiman», dedim. U: «Allohga qasamki, toʻrt oy-u oʻn kun idda oʻtirmaguningcha, senga er yoʻq», dedi. U dedi: Shunda men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib, buni u zotga zikr qildim. U zot ﷺ menga: «Sen halol boʻlgansan, turmushga chiqaver», dedilar.Абу Салама ибн Абдурраҳмон (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Субайъа бинт Абу Барза ал-Асламия ҳузурига кириб, ундан ўз иши ҳақида сўрадим. У: «Мен Саъд ибн Хавланинг никоҳида эдим, у вафот этди. Мен икки ой ўтар-ўтмас туғдим», деди. У деди: Менга Бану Абдуддордан бўлган Абу Санобил ибн Баъкак совчи қўйди, мен никоҳга ҳозирландим. У деди: Мен хина қўйиб, ясанган эдим, ҳузуримга қайнатам кириб: «Нима қилмоқчисан, эй Субайъа?» деди. Мен: «Турмушга чиқмоқчиман», дедим. У: «Аллоҳга қасамки, тўрт ой-у ўн кун идда ўтирмагунингча, сенга эр йўқ», деди. У деди: Шунда мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб, буни у зотга зикр қилдим. У зот ﷺ менга: «Сен ҳалол бўлгансан, турмушга чиқавер», дедилар.