حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَا أَشْتَهِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَعَوْتُهُ لِجِلْوَتِهَا فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا فَأُتِيَ بِعُسِّ لَبَنٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَانْتَهَرْتُهَا وَقُلْتُ لَهَا خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي تِرْبَكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ خُذْهُ فَاشْرَبْ مِنْهُ ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ قَالَتْ فَجَلَسْتُ ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتِي ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي نَاوِلِيهِنَّ فَقُلْنَ لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا فَهَلْ أَنْتِ مُنْتَهِيَةٌ أَنْ تَقُولِي لَا أَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ أَيْ أُمَّهْ لَا أَعُودُ أَبَدًا
Shahr ibn Havshab aytdi: Bani Abdulashhal ayollaridan biri boʻlgan Asmo binti Yazid ibn as-Sakanning huzuriga bir kuni kirdim. U menga taom yaqinlashtirdi. Men: «Buni istamayapman», dedim. Shunda u dedi: Men Oishani Rasululloh ﷺ uchun bezantirdim, soʻng u zotning oldilariga borib, uni koʻrsatish uchun chaqirdim. U zot kelib, uning yoniga oʻtirdilar. Katta bir idishda sut keltirildi, u zot ichdilar, soʻng Nabiy ﷺ uni Oishaga uzatdilar. Oisha uyalib, boshini pastga egdi. Asmo aytdi: Men uni koyib: «Nabiy ﷺning qoʻllaridan olgin!» dedim. U olib, bir oz ichdi. Soʻng Nabiy ﷺ unga: «Tengdoshingga ber», dedilar. Asmo aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, yoʻq, uni oʻzingiz olib iching, soʻng menga qoʻlingiz bilan uzating», dedim. U zot uni olib ichdilar, soʻng menga uzatdilar. Men oʻtirib, uni tizzam ustiga qoʻydim, keyin uni aylantirib, Nabiy ﷺ ogʻiz tekkizgan joyni topish uchun labim bilan izlay boshladim. Soʻng u zot huzurimdagi ayollarga: «Ularga ham uzat», dedilar. Ular: «Buni istamaymiz», dedilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Ochlik bilan yolgʻonni birga qilmanglar!» dedilar. (Asmo menga:) «Sen ‹Buni istamayman› deyishdan tiyilasanmi?» dedi. Men: «Ey ona, endi aslo qaytarmayman», dedim.Шаҳр ибн Ҳавшаб айтди: Бани Абдулашҳал аёлларидан бири бўлган Асмо бинти Язид ибн ас-Саканнинг ҳузурига бир куни кирдим. У менга таом яқинлаштирди. Мен: «Буни истамаяпман», дедим. Шунда у деди: Мен Оишани Расулуллоҳ ﷺ учун безантирдим, сўнг у зотнинг олдиларига бориб, уни кўрсатиш учун чақирдим. У зот келиб, унинг ёнига ўтирдилар. Катта бир идишда сут келтирилди, у зот ичдилар, сўнг Набий ﷺ уни Оишага узатдилар. Оиша уялиб, бошини пастга эгди. Асмо айтди: Мен уни койиб: «Набий ﷺнинг қўлларидан олгин!» дедим. У олиб, бир оз ичди. Сўнг Набий ﷺ унга: «Тенгдошингга бер», дедилар. Асмо айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, йўқ, уни ўзингиз олиб ичинг, сўнг менга қўлингиз билан узатинг», дедим. У зот уни олиб ичдилар, сўнг менга узатдилар. Мен ўтириб, уни тиззам устига қўйдим, кейин уни айлантириб, Набий ﷺ оғиз теккизган жойни топиш учун лабим билан излай бошладим. Сўнг у зот ҳузуримдаги аёлларга: «Уларга ҳам узат», дедилар. Улар: «Буни истамаймиз», дедилар. Шунда Набий ﷺ: «Очлик билан ёлғонни бирга қилманглар!» дедилар. (Асмо менга:) «Сен ‹Буни истамайман› дейишдан тийиласанми?» деди. Мен: «Эй она, энди асло қайтармайман», дедим.