حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلَّا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلَّا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ
Kurayb (rahimahulloh) aytdi: Men unga: «Ey Abul-Abbos, sening: ‹Yonida hadiy olib kelmagan biror kishi haj qilib, soʻng Baytni tavof qilsa, albatta umra bilan ehromdan chiqadi; yonida hadiy olib kelgan hoji uni tavof qilsa, albatta unga umra va haj birlashadi› degan soʻzingga nima deysan? Odamlar bunday demaydilar-ku», dedim. U: «Voy senga! Rasululloh ﷺ va u zot bilan birga ashoblari faqat hajni zikr qilgan holda chiqdilar. Soʻng Rasululloh ﷺ yonida hadiy boʻlmaganlarga Baytni tavof qilib, umra bilan ehromdan chiqishni buyurdilar. Shunda ulardan bir kishi: ‹Yo Rasululloh, bu — haj-ku!› der, Rasululloh ﷺ esa: ‹U haj emas, balki u — umradir›, der edilar», dedi.Курайб (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен унга: «Эй Абул-Аббос, сенинг: ‹Ёнида ҳадий олиб келмаган бирор киши ҳаж қилиб, сўнг Байтни тавоф қилса, албатта умра билан эҳромдан чиқади; ёнида ҳадий олиб келган ҳожи уни тавоф қилса, албатта унга умра ва ҳаж бирлашади› деган сўзингга нима дейсан? Одамлар бундай демайдилар-ку», дедим. У: «Вой сенга! Расулуллоҳ ﷺ ва у зот билан бирга ашоблари фақат ҳажни зикр қилган ҳолда чиқдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ёнида ҳадий бўлмаганларга Байтни тавоф қилиб, умра билан эҳромдан чиқишни буюрдилар. Шунда улардан бир киши: ‹Ё Расулуллоҳ, бу — ҳаж-ку!› дер, Расулуллоҳ ﷺ эса: ‹У ҳаж эмас, балки у — умрадир›, дер эдилар», деди.