حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَإِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ أَتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعَنَا وَإِمَّا أَنْ يُخْلُونَا هَؤُلَاءِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ قَالَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى قَالَ فَابْتَدَءُوا فَتَحَدَّثُوا فَلَا نَدْرِي مَا قَالُوا قَالَ فَجَاءَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ أُفْ وَتُفْ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ لَهُ عَشْرٌ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللَّهُ أَبَدًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا مَنْ اسْتَشْرَفَ قَالَ أَيْنَ عَلِيٌّ قَالُوا هُوَ فِي الرَّحْلِ يَطْحَنُ قَالَ وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ قَالَ فَجَاءَ وَهُوَ أَرْمَدُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ قَالَ فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَ ثُمَّ بَعَثَ فُلَانًا بِسُورَةِ التَّوْبَةِ فَبَعَثَ عَلِيًّا خَلْفَهُ فَأَخَذَهَا مِنْهُ قَالَ لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ وَقَالَ لِبَنِي عَمِّهِ أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَ وَعَلِيٌّ مَعَهُ جَالِسٌ فَأَبَوْا فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَ فَتَرَكَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَأَبَوْا قَالَ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا
Amr ibn Maymun aytdi: Men Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning yonida oʻtirgan edim, shunda uning huzuriga toʻqqiz kishilik bir guruh keldi. Ular: «Ey Abu Abbos, yo biz bilan turasan, yoki mana bular bizni yolgʻiz qoldirsin», deyishdi. Ibn Abbos: «Yoʻq, men sizlar bilan turaman», dedi — u kunlarda u hali koʻzi ojiz boʻlmagan, sogʻlom edi. Ular gapni boshlab soʻzlashdilar, biz esa ular nima deganini bilmaymiz. Soʻng u kiyimini qoqib kelar va: «Uf, tuf! Bir kishi haqida gʻiybat qilishdi — u kishining oʻnta (fazilati) bor. Bir kishi haqida gʻiybat qilishdiki, Nabiy ﷺ u haqda: ‹Albatta, men shunday bir kishini yuboramanki, Alloh uni hech qachon xor qilmaydi; u Allohni va Rasulini sevadi›, deganlar», der edi. (Amr) aytdi: Shunda unga (bayroqqa) koʻz tikkanlar koʻz tikdi. U zot: «Ali qani?» dedilar. Ular: «U tegirmon tortyapti», deyishdi. U zot: «Sizlardan biringiz tegirmon tortsa boʻlmasmidi?» dedilar. Soʻng u koʻzi ogʻrigan, koʻrmaydigan holda keldi. U zot uning ikki koʻziga puflab, soʻng bayroqni uch marta silkitib, uni unga berdilar. Va u Safiyya bint Huyayni olib keldi. Soʻng u zot falonchini Baraʼat (Tavba) surasi bilan yubordilar, soʻng uning ortidan Alini yubordilar va u undan (surani) olib qaytdi. U zot: «Uni faqat mendan boʻlgan va men undan boʻlgan kishi olib boradi», dedilar. Va u zot amakivachchalariga: «Qaysi biringiz dunyoda ham, oxiratda ham menga doʻst boʻladi?» dedilar — Ali u zot bilan birga oʻtirgan edi. Ular bosh tortdilar. Shunda Ali: «Men senga dunyoda ham, oxiratda ham doʻst boʻlaman», dedi. U zot: «Sen dunyoda ham, oxiratda ham mening valiyimsan», dedilar. Soʻng uni qoʻyib, ulardan bir kishiga yuzlanib: «Qaysi biringiz dunyoda ham, oxiratda ham menga doʻst boʻladi?» dedilar. Ular bosh tortdilar. Shunda Ali: «Men senga dunyoda doʻst boʻlaman», dedi.Амр ибн Маймун айтди: Мен Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг ёнида ўтирган эдим, шунда унинг ҳузурига тўққиз кишилик бир гуруҳ келди. Улар: «Эй Абу Аббос, ё биз билан турасан, ёки мана булар бизни ёлғиз қолдирсин», дейишди. Ибн Аббос: «Йўқ, мен сизлар билан тураман», деди — у кунларда у ҳали кўзи ожиз бўлмаган, соғлом эди. Улар гапни бошлаб сўзлашдилар, биз эса улар нима деганини билмаймиз. Сўнг у кийимини қоқиб келар ва: «Уф, туф! Бир киши ҳақида ғийбат қилишди — у кишининг ўнта (фазилати) бор. Бир киши ҳақида ғийбат қилишдики, Набий ﷺ у ҳақда: ‹Албатта, мен шундай бир кишини юбораманки, Аллоҳ уни ҳеч қачон хор қилмайди; у Аллоҳни ва Расулини севади›, деганлар», дер эди. (Амр) айтди: Шунда унга (байроққа) кўз тикканлар кўз тикди. У зот: «Али қани?» дедилар. Улар: «У тегирмон тортяпти», дейишди. У зот: «Сизлардан бирингиз тегирмон тортса бўлмасмиди?» дедилар. Сўнг у кўзи оғриган, кўрмайдиган ҳолда келди. У зот унинг икки кўзига пуфлаб, сўнг байроқни уч марта силкитиб, уни унга бердилар. Ва у Сафийя бинт Ҳуяйни олиб келди. Сўнг у зот фалончини Бараъат (Тавба) сураси билан юбордилар, сўнг унинг ортидан Алини юбордилар ва у ундан (сурани) олиб қайтди. У зот: «Уни фақат мендан бўлган ва мен ундан бўлган киши олиб боради», дедилар. Ва у зот амакиваччаларига: «Қайси бирингиз дунёда ҳам, охиратда ҳам менга дўст бўлади?» дедилар — Али у зот билан бирга ўтирган эди. Улар бош тортдилар. Шунда Али: «Мен сенга дунёда ҳам, охиратда ҳам дўст бўламан», деди. У зот: «Сен дунёда ҳам, охиратда ҳам менинг валийимсан», дедилар. Сўнг уни қўйиб, улардан бир кишига юзланиб: «Қайси бирингиз дунёда ҳам, охиратда ҳам менга дўст бўлади?» дедилар. Улар бош тортдилар. Шунда Али: «Мен сенга дунёда дўст бўламан», деди.