قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَا وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ فَبَايَعْتُهُ فَأَدْخَلْتُ يَدِي مِنْ جَيْبِ الْقَمِيصِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا أَبَاهُ شِتَاءً وَلَا حَرًّا إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِ أَبَدًا

Qurra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muzayna qabilasidan boʻlgan bir guruh bilan Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim va bayʼat berdik. U zotning koʻylaklari tugmasi ochiq edi. Men u zotga bayʼat berdim, qoʻlimni koʻylakning yoqasidan kiritib, (nubuvvat) muhrini siypaladim. Urva aytdi: Men Muoviyani ham, otasini ham qishin-yozin tugmalari ochiq holdan boshqa koʻrmadim, ular hech qachon tugmalarini qadamas edilar.Қурра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Музайна қабиласидан бўлган бир гуруҳ билан Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим ва байъат бердик. У зотнинг кўйлаклари тугмаси очиқ эди. Мен у зотга байъат бердим, қўлимни кўйлакнинг ёқасидан киритиб, (нубувват) муҳрини сийпаладим. Урва айтди: Мен Муовияни ҳам, отасини ҳам қишин-ёзин тугмалари очиқ ҳолдан бошқа кўрмадим, улар ҳеч қачон тугмаларини қадамас эдилар.

قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ قَالَ أَبِيلَقَدْ عَمَّرْنَا مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْأَسْوَدَانِ قُلْتُ لَا قَالَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ

Muoviya ibn Qurra otasidan rivoyat qiladi: U aytdi: Biz Nabiyimiz ﷺ bilan birga umr kechirdik, holbuki bizda ikki qoradan boshqa taom yoʻq edi. Soʻng u: «Ikki qora nima ekanini bilasanmi?» dedi. Men: «Yoʻq», dedim. U: «Xurmo va suv», dedi.Муовия ибн Қурра отасидан ривоят қилади: У айтди: Биз Набийимиз ﷺ билан бирга умр кечирдик, ҳолбуки бизда икки қорадан бошқа таом йўқ эди. Сўнг у: «Икки қора нима эканини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ», дедим. У: «Хурмо ва сув», деди.

قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَانَ حَلَبَ وَصَرَّقَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ كَانَ أَبِي حَدَّثَنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ مِنْهُ أَوْ حُدِّثَ عَنْهُ

Muoviya ibn Qurra otasidan rivoyat qilishicha, u Nabiy ﷺ huzurlariga kelgan edi, u sut sogʻib, (yelinni) bogʻlagan edi. Shuʼba Muoviyadan rivoyat qildi: U aytdi: Otam bizga Nabiy ﷺdan rivoyat qilar edi, men uni u zotdan eshitganmi yoki unga u zotdan (boshqa birov orqali) rivoyat qilinganmi — bilmayman.Муовия ибн Қурра отасидан ривоят қилишича, у Набий ﷺ ҳузурларига келган эди, у сут соғиб, (елинни) боғлаган эди. Шуъба Муовиядан ривоят қилди: У айтди: Отам бизга Набий ﷺдан ривоят қилар эди, мен уни у зотдан эшитганми ёки унга у зотдан (бошқа биров орқали) ривоят қилинганми — билмайман.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ وَقَالَ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُمُوهُمَا طَبْخًا قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ

Muoviya ibn Qurra (rahimahulloh) otasidan rivoyat qilishicha, Rasululloh ﷺ mana bu ikki xabis oʻsimlikdan qaytardilar va: «Kim ularni yesa, masjidimizga aslo yaqinlashmasin», dedilar. Yana: «Agar ularni yeyishdan chora topa olmasangiz, pishirib (hidini) oʻldiringlar», dedilar. (Roviy) buni piyoz va sarimsoqni nazarda tutib aytdi.Муовия ибн Қурра (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилишича, Расулуллоҳ ﷺ мана бу икки хабис ўсимликдан қайтардилар ва: «Ким уларни еса, масжидимизга асло яқинлашмасин», дедилар. Яна: «Агар уларни ейишдан чора топа олмасангиз, пишириб (ҳидини) ўлдиринглар», дедилар. (Ровий) буни пиёз ва саримсоқни назарда тутиб айтди.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ

Muoviya Abu Iyos aytdi: Otamdan eshitdim — u Nabiy ﷺga yetishgan edi — u zot uning boshini siypaladilar va unga istigʻfor aytdilar.Муовия Абу Иёс айтди: Отамдан эшитдим — у Набий ﷺга етишган эди — у зот унинг бошини сийпаладилар ва унга истиғфор айтдилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ

Muoviya ibn Qurra otasidan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot oyning uch kuni roʻzasi haqida: «(U) bir umr roʻza tutish va (bir umr) iftor qilish (kabi)dir», dedilar.Муовия ибн Қурра отасидан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот ойнинг уч куни рўзаси ҳақида: «(У) бир умр рўза тутиш ва (бир умр) ифтор қилиш (каби)дир», дедилар.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ قَالَجَاءَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُقَالَ شُعْبَةُ قُلْنَا لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ كَانَ عَلَى عَهْدِهِ قَدْ حَلَبَ وَصَرَّ

Abu Iyos aytdi: Otam Nabiy ﷺ huzurlariga kelganida, u kichkina bola edi. U zot uning boshini siypaladilar va unga istigʻfor aytdilar. Shuʼba aytdi: Biz unga: «(Otangda u zot bilan) suhbat boʻlganmi?» dedik. U: «Yoʻq, lekin u zotning zamonlarida boʻlgan, sut sogʻib, (yelinni) bogʻlagan edi», dedi.Абу Иёс айтди: Отам Набий ﷺ ҳузурларига келганида, у кичкина бола эди. У зот унинг бошини сийпаладилар ва унга истиғфор айтдилар. Шуъба айтди: Биз унга: «(Отангда у зот билан) суҳбат бўлганми?» дедик. У: «Йўқ, лекин у зотнинг замонларида бўлган, сут соғиб, (елинни) боғлаган эди», деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Shom ahli buzilsa, sizlarda (bironta) yaxshilik qolmaydi. Ummatimdan bir toifa qiyomat qoyim boʻlgunicha doimo (Allohning) nusrati ila boʻlaveradi; ularni xor qilganlar ularga zarar yetkaza olmaydi», dedilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Шом аҳли бузилса, сизларда (биронта) яхшилик қолмайди. Умматимдан бир тоифа қиёмат қойим бўлгунича доимо (Аллоҳнинг) нусрати ила бўлаверади; уларни хор қилганлар уларга зарар етказа олмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ boshimni siladilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ бошимни силадилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَإِنِّي أَرْحَمُهَا أَوْ قَالَ إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا فَقَالَ وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللَّهُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, men qoʻyni soʻyaman-u, unga rahmim keladi», — yoki: «men qoʻyni soʻyishga rahmim keladi», — dedi. U zot: «Qoʻyga rahm qilsang, Alloh senga rahm qiladi», dedilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен қўйни сўяман-у, унга раҳмим келади», — ёки: «мен қўйни сўйишга раҳмим келади», — деди. У зот: «Қўйга раҳм қилсанг, Аллоҳ сенга раҳм қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Har oyda uch kun roʻza tutish — dahr roʻzasi va uning iftoridir», dedilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар ойда уч кун рўза тутиш — даҳр рўзаси ва унинг ифторидир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبُّهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَعَلَ ابْنُ فُلَانٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِيهِ أَمَا تُحِبُّ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِكُلِّنَا قَالَ بَلْ لِكُلِّكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga bir oʻgʻli bilan kelar edi. U zot unga: «Buni yaxshi koʻrasanmi?» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, men uni yaxshi koʻrganimdek, Alloh sizni yaxshi koʻrsin», dedi. Soʻng Nabiy ﷺ uni koʻrmay qolib: «Falonchining oʻgʻli nima boʻldi?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, u vafot etdi», dedilar. Shunda Nabiy ﷺ uning otasiga: «Jannat eshiklaridan qaysi biriga borsang, uni oʻsha yerda seni kutib turgan holda topishing seni xursand qilmaydimi?» dedilar. Kishi: «Ey Allohning Rasuli, bu unga xosmi yoki barchamizgami?» dedi. U zot: «Balki barchangizga», dedilar. Boshqa bir rivoyatda: bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelar edi, deb shuning misli zikr qilindi.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига бир ўғли билан келар эди. У зот унга: «Буни яхши кўрасанми?» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен уни яхши кўрганимдек, Аллоҳ сизни яхши кўрсин», деди. Сўнг Набий ﷺ уни кўрмай қолиб: «Фалончининг ўғли нима бўлди?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, у вафот этди», дедилар. Шунда Набий ﷺ унинг отасига: «Жаннат эшикларидан қайси бирига борсанг, уни ўша ерда сени кутиб турган ҳолда топишинг сени хурсанд қилмайдими?» дедилар. Киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу унга хосми ёки барчамизгами?» деди. У зот: «Балки барчангизга», дедилар. Бошқа бир ривоятда: бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келар эди, деб шунинг мисли зикр қилинди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shom ahli buzilsa, sizlarda (bironta) yaxshilik qolmaydi. Ummatimdan bir toifa kishilar qiyomat qoyim boʻlgunicha doimo (Allohning) nusratiga sazovor boʻlib turadilar; ularni xor qilganlarga parvo qilmaydilar», dedilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шом аҳли бузилса, сизларда (биронта) яхшилик қолмайди. Умматимдан бир тоифа кишилар қиёмат қойим бўлгунича доимо (Аллоҳнинг) нусратига сазовор бўлиб турадилар; уларни хор қилганларга парво қилмайдилар», дедилар.

حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ قَالَ فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَالَ وَأُرَاهُ يَعْنِي إِيَاسًا فِي شِتَاءٍ قَطُّ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِ

Muoviya ibn Qurra otasidan rivoyat qiladi: Men Muzayna (qabilasi)dan boʻlgan bir guruh kishilar bilan Rasululloh ﷺning huzurlariga keldim va u zotga bayʼat qildik; u zotning koʻylaklari tugmasi ochiq edi. Men u zotga bayʼat qildim, soʻng qoʻlimni koʻylaklarining yoqasiga kiritib, muhrni ushladim. Urva aytdi: Men Muoviyani ham, uning oʻgʻlini ham — u Iyosni nazarda tutadi, deb bilaman — qishda ham, issiqda ham koʻylaklarining tugmasi ochiq boʻlmagan holda hech koʻrmadim; ular tugma taqishmas edi.Муовия ибн Қурра отасидан ривоят қилади: Мен Музайна (қабиласи)дан бўлган бир гуруҳ кишилар билан Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдим ва у зотга байъат қилдик; у зотнинг кўйлаклари тугмаси очиқ эди. Мен у зотга байъат қилдим, сўнг қўлимни кўйлакларининг ёқасига киритиб, муҳрни ушладим. Урва айтди: Мен Муовияни ҳам, унинг ўғлини ҳам — у Иёсни назарда тутади, деб биламан — қишда ҳам, иссиқда ҳам кўйлакларининг тугмаси очиқ бўлмаган ҳолда ҳеч кўрмадим; улар тугма тақишмас эди.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فِي جُرُبَّانِهِ لِيَدْعُوَ لِي فَمَا مَنَعَهُ وَأَنَا أَلْمِسُهُ أَنْ دَعَا لِي قَالَ فَوَجَدْتُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلَ السِّلْعَةِ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning huzurlariga keldim va menga duo qilishlari uchun qoʻlimni koʻylaklarining yoqasiga kiritishga izn soʻradim. Men (muhrni) ushlab turganimda ham, u zot menga duo qilishdan toʻxtamadilar. Men u zotning kuraklari uchida sila (goʻsht boʻrtigʻi)ga oʻxshash narsani topdim.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг ҳузурларига келдим ва менга дуо қилишлари учун қўлимни кўйлакларининг ёқасига киритишга изн сўрадим. Мен (муҳрни) ушлаб турганимда ҳам, у зот менга дуо қилишдан тўхтамадилар. Мен у зотнинг кураклари учида сила (гўшт бўртиғи)га ўхшаш нарсани топдим.

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning huzurlariga keldi; u zot unga duo qildilar va boshini siladilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг ҳузурларига келди; у зот унга дуо қилдилар ва бошини силадилар.

حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ

Qurra ibn Iyos (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot oyning uch kunida roʻza tutish haqida: «(U) dahr roʻzasi va uning iftoridir», dedilar.Қурра ибн Иёс (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот ойнинг уч кунида рўза тутиш ҳақида: «(У) даҳр рўзаси ва унинг ифторидир», дедилар.