حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ آدَمَ مُوسَى فَقَالَ أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ ثُمَّ فَعَلْتَ فَقَالَ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ وَاصْطَفَاكَ بِرِسَالَتِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ ثُمَّ أَنَا أَقْدَمُ أَمْ الذِّكْرُ قَالَ لَا بَلْ الذِّكْرُ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ آدَمَ مُوسَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qildi: «Odam bilan Muso uchrashdi. (Muso): ‹Sen — Alloh seni Oʻz qoʻli bilan yaratgan, farishtalarini senga sajda qildirgan va seni jannatga joylashtirgan Odammisan? Soʻng (nima) qilding?› dedi. (Odam): ‹Sen — Alloh sen bilan gaplashgan, seni Oʻz risolati bilan tanlagan va senga Tavrotni nozil qilgan Musomisan? (Ayt-chi,) men oldinmi yoki zikrmi?› dedi. (Muso): ‹Yoʻq, balki zikr›, dedi. Shunda Odam Musoni (dalil bilan) yengdi, Odam Musoni yengdi (alayhimassalom)». Affon aytdi: Bizga Hammod, Ammor ibn Abu Ammordan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺ dan; va Humayd, al-Hasandan, u bir kishidan — Hammod: «Uni Jundub ibn Abdulloh al-Bajaliy deb oʻylayman», dedi — u Nabiy ﷺ dan: «Odam bilan Muso uchrashdi», deb shuning maʼnosini zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилди: «Одам билан Мусо учрашди. (Мусо): ‹Сен — Аллоҳ сени Ўз қўли билан яратган, фаришталарини сенга сажда қилдирган ва сени жаннатга жойлаштирган Одаммисан? Сўнг (нима) қилдинг?› деди. (Одам): ‹Сен — Аллоҳ сен билан гаплашган, сени Ўз рисолати билан танлаган ва сенга Тавротни нозил қилган Мусомисан? (Айт-чи,) мен олдинми ёки зикрми?› деди. (Мусо): ‹Йўқ, балки зикр›, деди. Шунда Одам Мусони (далил билан) енгди, Одам Мусони енгди (алайҳимассалом)». Аффон айтди: Бизга Ҳаммод, Аммор ибн Абу Аммордан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺ дан; ва Ҳумайд, ал-Ҳасандан, у бир кишидан — Ҳаммод: «Уни Жундуб ибн Абдуллоҳ ал-Бажалий деб ўйлайман», деди — у Набий ﷺ дан: «Одам билан Мусо учрашди», деб шунинг маъносини зикр қилди.