قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ وَغَطَفَانَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ حَقَبِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ الْبَعِيرَ ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى قَالَ فَنَظَرَ فِي الْقَوْمِ فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ قِلَّةٌ وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْقَوْمِ خَرَجَ يَعْدُو قَالَ فَأَتَى بَعِيرَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ قَالَ فَخَرَجَ يَرْكُضُهُ وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ قَالَ إِيَاسٌ قَالَ أَبِي فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ قَالَ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ قَالَ وَلَحِقْتُهُ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ وَتَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَقُلْتُ لَهُ إِخْ فَلَمَّا وَضْعَ الْجَمَلُ رُكْبَتَهُ إِلَى الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ قَالَ مَنْ قَتَلَ هَذَا الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Salama ibn al-Akvaʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Havozin va Gʻatafonga qarshi gʻazot qildik. Biz shu holatda ekanmiz, birdan bir kishi qizil tuya minib keldi. U tuyaning belbogʻidan bir narsa chiqarib, tuyani oʻsha bilan bogʻladi, soʻng piyoda kelib, biz bilan birga tushlik qilgani oʻtirdi. U qavmga koʻz tashladi, qarasa, ularning ulovlari oz, koʻpchiligi piyoda edi. Qavmga qaraganidan soʻng, yugurib chiqdi va tuyasining oldiga kelib, ustiga mindi, soʻng uni tepib haydab joʻnadi — u kofirlarning kuzatuvchisi edi. Bizdan Aslam (qabilasi)dan boʻlgan bir kishi oʻzining kulrang ona tuyasida uning ortidan tushdi. Iyos aytdi: Otam aytdi: Men ham oyogʻimda yugurib uning ortidan tushdim; ona tuyaning boshi tuyaning soni yonida edi. Men unga yetib oldim va ona tuyaning soni yonida boʻldim, soʻng oldinga oʻtdim, toki tuyaning soni yoniga keldim, soʻng yana oldinga oʻtib, tuyaning jilovidan ushladim va unga: «Ix!» dedim. Tuya tizzasini yerga qoʻyganda, men qilichimni sugʻurib, uning boshiga urdim, shunda boshi uchib tushdi. Soʻng men uning ulovini yetaklab keldim. Rasululloh ﷺ odamlar bilan birga menga peshvoz chiqib: «Bu kishini kim oʻldirdi?» dedilar. Ular: «Ibn al-Akvaʼ», deyishdi. Rasululloh ﷺ: «Uning butun oʻljasi unga (tegishli)», dedilar.Салама ибн ал-Акваъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Ҳавозин ва Ғатафонга қарши ғазот қилдик. Биз шу ҳолатда эканмиз, бирдан бир киши қизил туя миниб келди. У туянинг белбоғидан бир нарса чиқариб, туяни ўша билан боғлади, сўнг пиёда келиб, биз билан бирга тушлик қилгани ўтирди. У қавмга кўз ташлади, қараса, уларнинг уловлари оз, кўпчилиги пиёда эди. Қавмга қараганидан сўнг, югуриб чиқди ва туясининг олдига келиб, устига минди, сўнг уни тепиб ҳайдаб жўнади — у кофирларнинг кузатувчиси эди. Биздан Аслам (қабиласи)дан бўлган бир киши ўзининг кулранг она туясида унинг ортидан тушди. Иёс айтди: Отам айтди: Мен ҳам оёғимда югуриб унинг ортидан тушдим; она туянинг боши туянинг сони ёнида эди. Мен унга етиб олдим ва она туянинг сони ёнида бўлдим, сўнг олдинга ўтдим, токи туянинг сони ёнига келдим, сўнг яна олдинга ўтиб, туянинг жиловидан ушладим ва унга: «Их!» дедим. Туя тиззасини ерга қўйганда, мен қиличимни суғуриб, унинг бошига урдим, шунда боши учиб тушди. Сўнг мен унинг уловини етаклаб келдим. Расулуллоҳ ﷺ одамлар билан бирга менга пешвоз чиқиб: «Бу кишини ким ўлдирди?» дедилар. Улар: «Ибн ал-Акваъ», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Унинг бутун ўлжаси унга (тегишли)», дедилар.