حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَالَهُ حَرَامًا أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فَلَمَّا قَدِمُوا قَالَ لَهُمْ خَالِي أَتَقَدَّمُكُمْ فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَإِلَّا كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا قَالَ فَتَقَدَّمَ فَأَمَّنُوهُ فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ إِلَّا رَجُلًا أَعْرَجَ مِنْهُمْ كَانَ قَدْ صَعِدَ الْجَبَلَ قَالَ هَمَّامٌ فَأُرَاهُ قَدْ ذَكَرَ مَعَ الْأَعْرَجِ آخَرَ مَعَهُ عَلَى الْجَبَلِ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ قَالَ أَنَسٌ كَانُوا يَقْرَءُونَ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا قَالَ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْ عَصَوْا الرَّحْمَنَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ togʻasi Haromni — Ummu Sulaymning akasini — yetmish kishi bilan Bani Omirga yubordilar. Ular yetib borganlarida, togʻam ularga: «Men sizlardan oldin boraman; agar ular menga Rasulullohning xabarini yetkazishimga omonlik bersalar (yaxshi), boʻlmasa sizlar menga yaqin turasizlar», dedi. U oldinga bordi va ular unga omonlik berdilar. U ularga Rasululloh ﷺdan soʻzlab turganida, birdan ular oʻzlaridan bir kishiga ishora qildilar, u esa uni nayza bilan sanchib, teshib oʻtdi. U: «Allohu akbar! Kaʼbaning Robbiga qasamki, muvaffaq boʻldim», dedi. Soʻng ular qolgan sheriklariga hujum qilib, ularni oʻldirdilar — ulardan togʻga chiqib ketgan bir choloq kishidan boshqa. Hammom dedi: «Menimcha, u choloq bilan birga togʻda boʻlgan yana bir kishini ham zikr qildi». Anas bizga soʻzlab berdiki, Jibril alayhissalom Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, ularning Robbilariga yoʻliqqanlarini, U ulardan rozi boʻlganini va ularni rozi qilganini xabar berdi. Anas dedi: Biz: ‹Qavmimizga yetkazinglarki, biz Robbimizga yoʻliqdik, U bizdan rozi boʻldi va bizni rozi qildi›, deb oʻqir edik. Soʻng bu (oyat) mansux qilindi. Rasululloh ﷺ Allohga va Uning Rasuliga — yoxud Rahmonga — osiylik qilgan Riʼl, Zakvon, Bani Lihyon va Usayyaga qarshi oʻttiz tong duoi bad qildilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ тоғаси Ҳаромни — Умму Сулаймнинг акасини — етмиш киши билан Бани Омирга юбордилар. Улар етиб борганларида, тоғам уларга: «Мен сизлардан олдин бораман; агар улар менга Расулуллоҳнинг хабарини етказишимга омонлик берсалар (яхши), бўлмаса сизлар менга яқин турасизлар», деди. У олдинга борди ва улар унга омонлик бердилар. У уларга Расулуллоҳ ﷺдан сўзлаб турганида, бирдан улар ўзларидан бир кишига ишора қилдилар, у эса уни найза билан санчиб, тешиб ўтди. У: «Аллоҳу акбар! Каъбанинг Роббига қасамки, муваффақ бўлдим», деди. Сўнг улар қолган шерикларига ҳужум қилиб, уларни ўлдирдилар — улардан тоғга чиқиб кетган бир чолоқ кишидан бошқа. Ҳаммом деди: «Менимча, у чолоқ билан бирга тоғда бўлган яна бир кишини ҳам зикр қилди». Анас бизга сўзлаб бердики, Жибрил алайҳиссалом Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, уларнинг Роббиларига йўлиққанларини, У улардан рози бўлганини ва уларни рози қилганини хабар берди. Анас деди: Биз: ‹Қавмимизга етказингларки, биз Роббимизга йўлиқдик, У биздан рози бўлди ва бизни рози қилди›, деб ўқир эдик. Сўнг бу (оят) мансух қилинди. Расулуллоҳ ﷺ Аллоҳга ва Унинг Расулига — ёхуд Раҳмонга — осийлик қилган Риъл, Заквон, Бани Лиҳён ва Усайяга қарши ўттиз тонг дуои бад қилдилар.