حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا صِيَامُهُ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ فَإِنِّي صَائِمٌ فَصَامَ النَّاسُحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Humayd ibn Abdurrahmon ibn Avf (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u Muoviyaning Madinada xutba qilib turib bunday deganini eshitdi: «Ey Madina ahli, olimlaringiz qani? Men Rasululloh ﷺning: ‹Bu Oshuro kunidir, uni roʻza tutish bizga farz qilinmagan. Sizlardan kim roʻza tutishni xohlasa, tutsin; men esa roʻzadorman›, deganlarini eshitdim». Shunda odamlar roʻza tutdilar. Humayd ibn Abdurrahmon Muoviya ibn Abu Sufyonning haj qilgan yili Oshuro kuni minbar ustida (turib aytganini) eshitdi — soʻng hadisni zikr qildi.Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ибн Авф (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у Муовиянинг Мадинада хутба қилиб туриб бундай деганини эшитди: «Эй Мадина аҳли, олимларингиз қани? Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бу Ошуро кунидир, уни рўза тутиш бизга фарз қилинмаган. Сизлардан ким рўза тутишни хоҳласа, тутсин; мен эса рўзадорман›, деганларини эшитдим». Шунда одамлар рўза тутдилар. Ҳумайд ибн Абдурраҳмон Муовия ибн Абу Суфённинг ҳаж қилган йили Ошуро куни минбар устида (туриб айтганини) эшитди — сўнг ҳадисни зикр қилди.