حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ أَوْ ذَا عَدْلٍ خَالِدٌ الشَّاكُّ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَمِعْت يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مُطَرِّفٌ أَكْبَرُ مِنْ الْحَسَنِ بِعِشْرِينَ سَنَةً وَأَبُو الْعَلَاءِ أَكْبَرُ مِنْ الْحَسَنِ بِعَشْرِ سِنِينَ حَدَّثَنِيهِ أَخٌّ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيِّ بِهَذَا
Iyoz ibn Himor (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot: «Kim topilma (luqata) topib olsa, ikki odil yoki bir odil kishini guvoh qilsin — shubha qilgan Xoliddir — uni yashirmasin va gʻoyib qilmasin. Egasi kelsa, u unga haqliroqdir; boʻlmasa, u Allohning molidir, uni Oʻzi xohlagan kishiga beradi», dedilar. (Shuʼba) aytdi: Men Yahyo ibn Saidning: «Mutarrif Hasandan yigirma yosh katta, Abul-Aloʼ esa Hasandan oʻn yosh katta», deyotganini eshitdim. Buni menga Abu Bakr ibn al-Asvadning bir birodari Yahyo ibn Saiddan, u Abu Aqil ad-Davraqiydan shu (isnod) bilan rivoyat qildi.Иёз ибн Ҳимор (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот: «Ким топилма (луқата) топиб олса, икки одил ёки бир одил кишини гувоҳ қилсин — шубҳа қилган Холиддир — уни яширмасин ва ғойиб қилмасин. Эгаси келса, у унга ҳақлироқдир; бўлмаса, у Аллоҳнинг молидир, уни Ўзи хоҳлаган кишига беради», дедилар. (Шуъба) айтди: Мен Яҳё ибн Саиднинг: «Мутарриф Ҳасандан йигирма ёш катта, Абул-Алў эса Ҳасандан ўн ёш катта», деётганини эшитдим. Буни менга Абу Бакр ибн ал-Асваднинг бир биродари Яҳё ибн Саиддан, у Абу Ақил ад-Даврақийдан шу (иснод) билан ривоят қилди.