حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ مَرْزُوقٍ عَن شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَنَزَلَتْ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَقْرَأَهَا لَمْ يَنْسَخْهَا اللَّهُ فَأَنْزَلَ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ كَانَ مَعَ شَقِيقٍ يُقَالُ لَهُ أَزْهَرُ وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ قَالَ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Bu (oyat): «Hofizu alas-salavoti va solatil-asr (Namozlarni va asr namozini saqlanglar)» deb nozil boʻldi. Biz uni Rasululloh ﷺ zamonlarida Alloh xohlagancha oʻqidik; Alloh uni nasx qilmagan edi. Soʻng: {Namozlarni va oʻrtadagi namozni saqlanglar} deb nozil qildi. Shunda Shaqiq bilan birga boʻlgan, Azhar deb ataladigan bir kishi unga: «U — asr namozi-da», dedi. U: «Men senga uning qanday nozil boʻlganini va Alloh taolo uni qanday nasx qilganini xabar berdim. Alloh yaxshi biluvchidir», dedi.Бу (оят): «Ҳофизу алас-салавоти ва солатил-аср (Намозларни ва аср намозини сақланглар)» деб нозил бўлди. Биз уни Расулуллоҳ ﷺ замонларида Аллоҳ хоҳлаганча ўқидик; Аллоҳ уни насх қилмаган эди. Сўнг: {Намозларни ва ўртадаги намозни сақланглар} деб нозил қилди. Шунда Шақиқ билан бирга бўлган, Азҳар деб аталадиган бир киши унга: «У — аср намози-да», деди. У: «Мен сенга унинг қандай нозил бўлганини ва Аллоҳ таоло уни қандай насх қилганини хабар бердим. Аллоҳ яхши билувчидир», деди.