HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис17958

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الْآيَةَ قَالَ فَمَرَّ رَجُلٌ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ

Baro ibn Ozib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Baytul Maqdis tomon oʻn olti oy — yoki oʻn yetti oy — namoz oʻqidilar, soʻng Kaʼba tomon yuzlantirildilar; u zot buni yaxshi koʻrar edilar. Bas, Alloh azza va jalla: {Aniq, Biz yuzingni osmonga (intiq boʻlib) burayotganingni koʻrmoqdamiz. Bas, albatta, Biz seni oʻzing rozi boʻladigan qiblaga qaratamiz. Endi yuzingni Masjidul Haram tomon bur} (degan) oyatni nozil qildi. U (Baro) dedi: Nabiy ﷺ bilan asr namozini oʻqigan bir kishi ansorlardan boʻlgan bir qavmning oldidan oʻtdi, ular asr namozida Baytul Maqdis tomon rukuʼda turgan edilar. U: «U Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqiganiga va u zot Kaʼba tomon yuzlantirilganlariga guvohlik beradi», dedi. U (Baro) dedi: Shunda ular asr namozida rukuʼda turgan hollaricha (qiblaga) burildilar.Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Байтул Мақдис томон ўн олти ой — ёки ўн етти ой — намоз ўқидилар, сўнг Каъба томон юзлантирилдилар; у зот буни яхши кўрар эдилар. Бас, Аллоҳ азза ва жалла: {Аниқ, Биз юзингни осмонга (интиқ бўлиб) бураётганингни кўрмоқдамиз. Бас, албатта, Биз сени ўзинг рози бўладиган қиблага қаратамиз. Энди юзингни Масжидул Ҳарам томон бур} (деган) оятни нозил қилди. У (Баро) деди: Набий ﷺ билан аср намозини ўқиган бир киши ансорлардан бўлган бир қавмнинг олдидан ўтди, улар аср намозида Байтул Мақдис томон рукуъда турган эдилар. У: «У Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқиганига ва у зот Каъба томон юзлантирилганларига гувоҳлик беради», деди. У (Баро) деди: Шунда улар аср намозида рукуъда турган ҳолларича (қиблага) бурилдилар.

Darajasi:Даражаси: Isnodi sahihИсноди саҳиҳ (شعيب الأرناؤوط) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Baro ibn Ozib al-Ansoriy