حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَن قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَن طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىقَدِمْتُ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ قَالَ قُلْتُ يَعْنِي لَا قَالَ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْ رَأْسِي وَغَسَلَتْهُ ثُمَّ أَحْلَلْتُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ إِمَارَةَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي سُوقِ الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ قُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي شَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَالَ لِي إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
Abu Muso (roziyallohu anhu) aytdi: Men Yamandan keldim. Nabiy ﷺ menga: «Nima niyatida ehrom bogʻlading?» dedilar. Men: «Nabiy ﷺning ehromlari kabi niyat bilan ehrom bogʻladim», dedim. U zot: «Oʻzing bilan hadiy (qurbonlik) olib keldingmi?» dedilar. Men: «Yoʻq», dedim. Shunda u zot menga buyurdilar: men Baytni tavof qildim, Safo va Marva orasida saʼy qildim, soʻng qavmimdan boʻlgan bir ayolning oldiga bordim, u sochimni tarab, boshimni yuvdi. Keyin ehromdan chiqdim. Tarviya kuni boʻlganda esa haj niyatida ehrom bogʻladim. Men Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo)ning amirligi davrida odamlarga shu boʻyicha fatvo berardim. Bir kuni mavsum bozorida turgan edim, bir kishi kelib menga sekin: «Sen amirulmoʻminin haj amali masalasida nima yangilik kiritganini bilmaysan», dedi. Men: «Ey odamlar, biz kimga bir narsada fatvo bergan boʻlsak, shoshilmay tursin; mana, amirulmoʻminin huzuringizga kelmoqda, unga ergashinglar», dedim. (Umar) menga: «Agar Alloh taoloning Kitobini olsak, U (hajni) toʻliq bajarishga buyuradi; agar Nabiyimiz ﷺning sunnatini olsak, u zot hadiyni soʻyguncha ehromdan chiqmadilar», dedi.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Ямандан келдим. Набий ﷺ менга: «Нима ниятида эҳром боғладинг?» дедилар. Мен: «Набий ﷺнинг эҳромлари каби ният билан эҳром боғладим», дедим. У зот: «Ўзинг билан ҳадий (қурбонлик) олиб келдингми?» дедилар. Мен: «Йўқ», дедим. Шунда у зот менга буюрдилар: мен Байтни тавоф қилдим, Сафо ва Марва орасида саъй қилдим, сўнг қавмимдан бўлган бир аёлнинг олдига бордим, у сочимни тараб, бошимни ювди. Кейин эҳромдан чиқдим. Тарвия куни бўлганда эса ҳаж ниятида эҳром боғладим. Мен Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо)нинг амирлиги даврида одамларга шу бўйича фатво берардим. Бир куни мавсум бозорида турган эдим, бир киши келиб менга секин: «Сен амирулмўминин ҳаж амали масаласида нима янгилик киритганини билмайсан», деди. Мен: «Эй одамлар, биз кимга бир нарсада фатво берган бўлсак, шошилмай турсин; мана, амирулмўминин ҳузурингизга келмоқда, унга эргашинглар», дедим. (Умар) менга: «Агар Аллоҳ таолонинг Китобини олсак, У (ҳажни) тўлиқ бажаришга буюради; агар Набийимиз ﷺнинг суннатини олсак, у зот ҳадийни сўйгунча эҳромдан чиқмадилар», деди.