حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَن لَيْثٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَن أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ لَيْثٌ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِىُّ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً إِذْ مَرَّتْ بِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا يُقِيمُكُمْ فَقُلْنَا هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ زَعَمَ أَبُو مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُ
Abu Muso (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Yoningizdan janoza oʻtsa — musulmonmi, yahudiymi yoki nasroniymi — unga turinglar. Chunki biz unga turmaymiz, balki u bilan birga boʻlgan farishtalarga turamiz», dedilar. Lays aytdi: Men bu hadisni Mujohidga aytdim, u: Menga Abdulloh ibn Saxbara al-Azdiy soʻzlab berdi, dedi. (Abdulloh) aytdi: Biz Ali (roziyallohu anhu) bilan birga oʻtirib bir janozani kutayotgan edik, yonimizdan boshqasi oʻtib qoldi va biz turdik. Shunda Ali (roziyallohu anhu): «Sizlarni nima turgʻizdi?» dedi. Biz: «Bu — sizlar, Muhammadning sahobalari, bizga keltirgan narsa», dedik. U: «U nima?» dedi. Men: «Abu Muso Rasululloh ﷺning: ‹Yoningizdan janoza oʻtsa — musulmonmi, yahudiymi yoki nasroniymi — unga turinglar; chunki biz unga turmaymiz, balki u bilan birga boʻlgan farishtalarga turamiz›, deganlarini aytdi», dedim. Shunda Ali (roziyallohu anhu): «Rasululloh ﷺ buni bir marta — bir yahudiy kishining (janozasida) qilganlaridan boshqa hech qachon qilmaganlar. Ular ahli kitob edilar, u zot ularga oʻxshatib qilar edilar; qachonki qaytarilgach, toʻxtadilar va undan keyin buni boshqa takrorlamadilar», dedi.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Ёнингиздан жаноза ўтса — мусулмонми, яҳудийми ёки насронийми — унга туринглар. Чунки биз унга турмаймиз, балки у билан бирга бўлган фаришталарга турамиз», дедилар. Лайс айтди: Мен бу ҳадисни Мужоҳидга айтдим, у: Менга Абдуллоҳ ибн Сахбара ал-Аздий сўзлаб берди, деди. (Абдуллоҳ) айтди: Биз Али (розияллоҳу анҳу) билан бирга ўтириб бир жанозани кутаётган эдик, ёнимиздан бошқаси ўтиб қолди ва биз турдик. Шунда Али (розияллоҳу анҳу): «Сизларни нима турғизди?» деди. Биз: «Бу — сизлар, Муҳаммаднинг саҳобалари, бизга келтирган нарса», дедик. У: «У нима?» деди. Мен: «Абу Мусо Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ёнингиздан жаноза ўтса — мусулмонми, яҳудийми ёки насронийми — унга туринглар; чунки биз унга турмаймиз, балки у билан бирга бўлган фаришталарга турамиз›, деганларини айтди», дедим. Шунда Али (розияллоҳу анҳу): «Расулуллоҳ ﷺ буни бир марта — бир яҳудий кишининг (жанозасида) қилганларидан бошқа ҳеч қачон қилмаганлар. Улар аҳли китоб эдилар, у зот уларга ўхшатиб қилар эдилар; қачонки қайтарилгач, тўхтадилар ва ундан кейин буни бошқа такрорламадилар», деди.