حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَكُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنِي عَنْ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْخَوَارِجِ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَيَّ وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَنَانِيرَ فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَقَالَ وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ كَانَ هَذَا مِنْهُمْ هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ قَالَهَا ثَلَاثًا شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ
Sharik ibn Shihob aytdi: Men Nabiy ﷺning sahobalaridan biri bilan uchrashib, u menga xorijiylar haqida rivoyat qilishini orzu qilardim. Arafa kuni Abu Barzani sheriklaridan bir necha kishi bilan birga uchratdim va: «Ey Abu Barza, bizga Rasululloh ﷺdan xorijiylar haqida eshitgan narsangni rivoyat qil», dedim. U: «Senga quloqlarim eshitgan va koʻzlarim koʻrgan narsani rivoyat qilaman: Rasululloh ﷺga dinorlar keltirildi, u zot ularni taqsimlar edilar. Yonlarida qora tanli, sochi qirtishlangan, egnida ikkita oq kiyim, ikki koʻzi orasida sajda izi bor bir kishi bor edi. U Rasululloh ﷺga oʻzini koʻrsatib, yuzlari tomonidan keldi, ammo u zot unga hech narsa bermadilar; soʻng orqalaridan keldi, u zot unga hech narsa bermadilar. Shunda u: ‹Allohga qasamki, ey Muhammad, sen bugun taqsimda adolat qilmading›, dedi. Rasululloh ﷺ qattiq gʻazablandilar va: ‹Allohga qasamki, mendan keyin sizlarga men kabi adolatliroq birovni topmaysizlar›, dedilar — buni uch marta aytdilar. Soʻng: ‹Mashriq tomonidan bir qavm chiqadi, mana bu ham ulardan edi; ularning koʻrinishi mana shunday boʻladi. Ular Qurʼon oʻqiydilar, ammo u umboqlaridan oʻtmaydi; oʻq ovdan chiqib ketganidek, dindan chiqib ketadilar va unga qaytmaydilar›, dedilar va qoʻllarini koʻkraklariga qoʻydilar. ‹Ularning belgisi — sochni qirtishlashdir. Ularning oxirgisi chiqquncha chiqaverishadi. Ularni koʻrsangiz, oʻldiringlar› — buni uch marta aytdilar — ‹ular xalq va jonzotlarning eng yomonidir›, dedilar», dedi.Шарик ибн Шиҳоб айтди: Мен Набий ﷺнинг саҳобаларидан бири билан учрашиб, у менга хорижийлар ҳақида ривоят қилишини орзу қилардим. Арафа куни Абу Барзани шерикларидан бир неча киши билан бирга учратдим ва: «Эй Абу Барза, бизга Расулуллоҳ ﷺдан хорижийлар ҳақида эшитган нарсангни ривоят қил», дедим. У: «Сенга қулоқларим эшитган ва кўзларим кўрган нарсани ривоят қиламан: Расулуллоҳ ﷺга динорлар келтирилди, у зот уларни тақсимлар эдилар. Ёнларида қора танли, сочи қиртишланган, эгнида иккита оқ кийим, икки кўзи орасида сажда изи бор бир киши бор эди. У Расулуллоҳ ﷺга ўзини кўрсатиб, юзлари томонидан келди, аммо у зот унга ҳеч нарса бермадилар; сўнг орқаларидан келди, у зот унга ҳеч нарса бермадилар. Шунда у: ‹Аллоҳга қасамки, эй Муҳаммад, сен бугун тақсимда адолат қилмадинг›, деди. Расулуллоҳ ﷺ қаттиқ ғазабландилар ва: ‹Аллоҳга қасамки, мендан кейин сизларга мен каби адолатлироқ бировни топмайсизлар›, дедилар — буни уч марта айтдилар. Сўнг: ‹Машриқ томонидан бир қавм чиқади, мана бу ҳам улардан эди; уларнинг кўриниши мана шундай бўлади. Улар Қуръон ўқийдилар, аммо у умбоқларидан ўтмайди; ўқ овдан чиқиб кетганидек, диндан чиқиб кетадилар ва унга қайтмайдилар›, дедилар ва қўлларини кўкракларига қўйдилар. ‹Уларнинг белгиси — сочни қиртишлашдир. Уларнинг охиргиси чиққунча чиқаверишади. Уларни кўрсангиз, ўлдиринглар› — буни уч марта айтдилар — ‹улар халқ ва жонзотларнинг энг ёмонидир›, дедилар», деди.