حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الشَّعْبِيِّ عَن سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ عَن سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ إِنَّ فُلَانًا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَاتَ إِنَّهُ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ قَالَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ أَهْلَهُ وَمَنْ يَتَحَزَّنُ لَهُ قَضَوْا عَنْه حَتَّى مَا جَاءَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَن فِرَاسٍ عَن الشَّعْبِيِّ عَن سَمُرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَن سُفْيَانَ عَن أَبِيهِ عَن الشَّعْبِيِّ عَن سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ عَن سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَن أَبِيهِ عَن سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَن الشَّعْبِيِّ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ وَكِيعٍ
Samura ibn Jundub (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Nabiy ﷺ bilan bir janozada edik. U zot: «Bu yerda falon oʻgʻillaridan biror kishi bormi?» deb uch marta soʻradilar. Shunda bir kishi turdi. Nabiy ﷺ unga: «Dastlabki ikki martada menga javob bermasligingga nima toʻsqinlik qildi? Bilginki, men seni faqat yaxshilik uchun chaqirdim. Albatta, falon kishi — ulardan bir odam — vafot etdi va u qarzi tufayli bogʻlanib qolgandir», dedilar. Soʻng u kishi dedi: Men uning ahli va unga qaygʻurgan kishilar uning qarzini uzganlarini koʻrdim, hatto biror kishi kelib undan bir narsani talab qilmadi. Affon bizga hadis aytdi, unga Abu Avona Firosdan, u Shaʼbiydan, u Samuradan aytdi — va hadisni zikr qildi. Abu Sufyon al-Maʼmariy bizga Sufyondan, u otasidan, u Shaʼbiydan, u Samʼon ibn Mushannajdan, u Samura ibn Jundubdan aytdi — va hadisni zikr qildi. Abdulloh bizga hadis aytdi, unga Abu Bakr ibn Abu Shayba, unga Vakiʼ otasidan, u Saʼid ibn Masruqdan, u Shaʼbiydan aytdi — va bu hadisni zikr qildi. Men buni otamga soʻzlab berdim, u: «Men buni Vakiʼdan eshitmadim», dedi.Самура ибн Жундуб (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Набий ﷺ билан бир жанозада эдик. У зот: «Бу ерда фалон ўғилларидан бирор киши борми?» деб уч марта сўрадилар. Шунда бир киши турди. Набий ﷺ унга: «Дастлабки икки мартада менга жавоб бермаслигингга нима тўсқинлик қилди? Билгинки, мен сени фақат яхшилик учун чақирдим. Албатта, фалон киши — улардан бир одам — вафот этди ва у қарзи туфайли боғланиб қолгандир», дедилар. Сўнг у киши деди: Мен унинг аҳли ва унга қайғурган кишилар унинг қарзини узганларини кўрдим, ҳатто бирор киши келиб ундан бир нарсани талаб қилмади. Аффон бизга ҳадис айтди, унга Абу Авона Фиросдан, у Шаъбийдан, у Самурадан айтди — ва ҳадисни зикр қилди. Абу Суфён ал-Маъмарий бизга Суфёндан, у отасидан, у Шаъбийдан, у Самъон ибн Мушаннаждан, у Самура ибн Жундубдан айтди — ва ҳадисни зикр қилди. Абдуллоҳ бизга ҳадис айтди, унга Абу Бакр ибн Абу Шайба, унга Вакиъ отасидан, у Саъид ибн Масруқдан, у Шаъбийдан айтди — ва бу ҳадисни зикр қилди. Мен буни отамга сўзлаб бердим, у: «Мен буни Вакиъдан эшитмадим», деди.