حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ فِي تَفْسِيرِ ابْنِ جُرَيْجٍ الَّذِي أَمْلَاهُ عَلَيْهِمْ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخِرِ وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَإِنَّا لَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ إِذْ قَالَ سَلُونِي فَقُلْتُ أَبَا عَبَّاسٍ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَّا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ وَأَمَّا يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا فَاضَتْ الْعُيُونُ وَرَقَّتْ الْقُلُوبُ وَلَّى فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ لَا قَالَ فَعُتِبَ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنَّ لِي عَبْدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ أَيْ رَبِّ وَأَنَّى قَالَ مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَيْ رَبِّ اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ بِهِ قَالَ لِي عَمْرٌو قَالَ حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ وَقَالَ يَعْلَى خُذْ حُوتًا مَيْتًا حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ قَالَ لِفَتَاهُ لَا أُكَلِّفُكَ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنِي حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ قَالَ مَا كَلَّفْتَنِي كَثِيرًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَبَارَكَ
Saʼid ibn Jubayr aytdi: Biz Abdulloh ibn Abbosning uyida uning huzurida edik. Shunda u: «Mendan soʻranglar», dedi. Men: «Ey Abu Abbos, Alloh meni senga fido qilsin, Kufada Navf deb ataladigan qissaxon bir kishi bor; u (Xizrning hamrohi) Bani Isroilning Musosi emas, deb daʼvo qilyapti», dedim. Amr ibn Dinor: «(Ibn Abbos): ‹Allohning dushmani yolgʻon aytdi›, dedi», dedi. Yaʼlo ibn Muslim esa: «Ibn Abbos: ‹Menga Ubay ibn Kaʼb soʻzlab berdi›, dedi», dedi. (Ubay) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Allohning rasuli Muso alayhissalom bir kuni odamlarga vaʼz qildi, toki koʻzlar yoshlanib, qalblar yumshadi. Soʻng u (ketishga) yuzlandi. Bir kishi unga yetib olib: ‹Ey Allohning rasuli, yer yuzida sendan bilimdonroq birortasi bormi?› dedi. U: ‹Yoʻq›, dedi. Shunda unga — ilmni Alloh tabaroka va taologa qaytarmagani uchun — eʼtiroz qilindi. Alloh unga: ‹Mening sendan bilimdonroq bir bandam bor›, deb vahiy yubordi. U: ‹Ey Robbim, qayerda?› dedi. (Alloh): ‹Ikki dengiz qoʻshilgan joyda›, dedi. U: ‹Ey Robbim, men buni biladigan bir alomat qilib ber›, dedi». Amr menga: «(Alloh): ‹Baliq sendan ayrilgan joyda›, dedi», dedi. Yaʼlo esa: «(Alloh): ‹Oʻlik baliq olgin — unga ruh puflanadigan joyda (u boʻladi)›, dedi», dedi. «U bir baliq olib, uni savatga soldi va xizmatkoriga: ‹Men senga baliq sendan ayrilgan joyni menga xabar berishingdan boshqa (narsani) yuklamayman›, dedi. (Xizmatkor): ‹Menga koʻp (narsa) yuklamading›, dedi». Mana shu — Alloh tabaroka (va taolo)ning soʻzidir.Саъид ибн Жубайр айтди: Биз Абдуллоҳ ибн Аббоснинг уйида унинг ҳузурида эдик. Шунда у: «Мендан сўранглар», деди. Мен: «Эй Абу Аббос, Аллоҳ мени сенга фидо қилсин, Куфада Навф деб аталадиган қиссахон бир киши бор; у (Хизрнинг ҳамроҳи) Бани Исроилнинг Мусоси эмас, деб даъво қиляпти», дедим. Амр ибн Динор: «(Ибн Аббос): ‹Аллоҳнинг душмани ёлғон айтди›, деди», деди. Яъло ибн Муслим эса: «Ибн Аббос: ‹Менга Убай ибн Каъб сўзлаб берди›, деди», деди. (Убай) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Аллоҳнинг расули Мусо алайҳиссалом бир куни одамларга ваъз қилди, токи кўзлар ёшланиб, қалблар юмшади. Сўнг у (кетишга) юзланди. Бир киши унга етиб олиб: ‹Эй Аллоҳнинг расули, ер юзида сендан билимдонроқ бирортаси борми?› деди. У: ‹Йўқ›, деди. Шунда унга — илмни Аллоҳ табарока ва таолога қайтармагани учун — эътироз қилинди. Аллоҳ унга: ‹Менинг сендан билимдонроқ бир бандам бор›, деб ваҳий юборди. У: ‹Эй Роббим, қаерда?› деди. (Аллоҳ): ‹Икки денгиз қўшилган жойда›, деди. У: ‹Эй Роббим, мен буни биладиган бир аломат қилиб бер›, деди». Амр менга: «(Аллоҳ): ‹Балиқ сендан айрилган жойда›, деди», деди. Яъло эса: «(Аллоҳ): ‹Ўлик балиқ олгин — унга руҳ пуфланадиган жойда (у бўлади)›, деди», деди. «У бир балиқ олиб, уни саватга солди ва хизматкорига: ‹Мен сенга балиқ сендан айрилган жойни менга хабар беришингдан бошқа (нарсани) юкламайман›, деди. (Хизматкор): ‹Менга кўп (нарса) юкламадинг›, деди». Мана шу — Аллоҳ табарока (ва таоло)нинг сўзидир.