حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو ابْنَ عَوْفٍ الْأنْصَارِيَّ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِمَالٍ مِنْ قِبَلِ الْبَحْرَيْنِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَوَافَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَرَّضُوا فَلَمَّا رَآهُمْ تَبَسَّمَ وَقَالَ لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَدِمَ وَقَدِمَ بِمَالٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا خَيْرًا
Amr ibn Avf al-Ansoriy (roziyallohu anhu) — u Bani Omir ibn Luayning halifi boʻlib, Nabiy ﷺ bilan birga Badrda qatnashgan edi — xabar berdiki, Nabiy ﷺ Abu Ubayda ibn al-Jarrohni Bahraynga uning jizyasini olib kelish uchun yubordilar. Nabiy ﷺ Bahrayn ahli bilan sulh tuzgan va ularga al-Aloʼ ibn al-Hazramiyni amir qilib qoʻygan edilar. Abu Ubayda Bahrayndan mol bilan keldi — soʻng hadisni zikr qildi, yaʼni Maʼmarning hadisi kabi. Misvar ibn Maxrama (roziyallohu anhu) aytdi: Ansorlar Abu Ubayda Bahrayn tomonidan mol bilan kelganini eshitdilar — Nabiy ﷺ uni Bahraynga yuborgan edilar. Bas, ular Rasululloh ﷺ bilan birga bomdod namoziga hozir boʻldilar. Rasululloh ﷺ namozdan qaytganlarida, ular u zotning yoʻliga koʻndalang boʻldilar. U zot ularni koʻrib tabassum qildilar va: «Chamasi, sizlar Abu Ubayda ibn al-Jarroh kelganini va mol bilan kelganini eshitgansizlar», dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedilar. U zot: «Suyunchi boʻlsin va yaxshilikni umid qilinglar», dedilar.Амр ибн Авф ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) — у Бани Омир ибн Луайнинг ҳалифи бўлиб, Набий ﷺ билан бирга Бадрда қатнашган эди — хабар бердики, Набий ﷺ Абу Убайда ибн ал-Жарроҳни Баҳрайнга унинг жизясини олиб келиш учун юбордилар. Набий ﷺ Баҳрайн аҳли билан сулҳ тузган ва уларга ал-Алў ибн ал-Ҳазрамийни амир қилиб қўйган эдилар. Абу Убайда Баҳрайндан мол билан келди — сўнг ҳадисни зикр қилди, яъни Маъмарнинг ҳадиси каби. Мисвар ибн Махрама (розияллоҳу анҳу) айтди: Ансорлар Абу Убайда Баҳрайн томонидан мол билан келганини эшитдилар — Набий ﷺ уни Баҳрайнга юборган эдилар. Бас, улар Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бомдод намозига ҳозир бўлдилар. Расулуллоҳ ﷺ намоздан қайтганларида, улар у зотнинг йўлига кўндаланг бўлдилар. У зот уларни кўриб табассум қилдилар ва: «Чамаси, сизлар Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ келганини ва мол билан келганини эшитгансизлар», дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедилар. У зот: «Суюнчи бўлсин ва яхшиликни умид қилинглар», дедилар.