حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَقُلْتُ لِأُبَيٍّ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَانَ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَا قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا لِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلَكِنَّهُ عَمَّى عَلَى النَّاسِ لِكَيْلَا يَتَّكِلُوا فَوَاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى مُحَمَّدٍ إِنَّهَا فِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ وَأَنَّى عَلِمْتَهَا قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَنْبَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَهِيَ مَا يُسْتَثْنَى قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الْآيَةُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ غَدَاةَ إِذٍ كَأَنَّهَا طَسْتٌ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
Zirr aytdi: Men Ubayga: «Menga Qadr kechasi haqida xabar bering, chunki Ibn Ummi Abd (Ibn Masʼud): ‹Kim yil davomida qoim boʻlsa, unga erishadi›, der edi», dedim. U: «Alloh Abu Abdurrahmonga rahm qilsin! U uning Ramazonda ekanini bilar edi, u — yigirma yettinchi kechadir; ammo u odamlar suyanib qolmasliklari uchun buni ulardan yashirdi. Muhammadga Kitobni nozil qilgan Allohga qasamki, u Ramazonda — yigirma yettinchi kechadir», dedi. Men: «Ey Abul Munzir, buni qaydan bildingiz?» dedim. U: «Rasululloh ﷺ bizga bildirgan belgi bilan; biz sanadik va yodda saqladik. Allohga qasamki, u — hech istisnosiz oʻshadir», dedi. Men Zirrga: «Belgi nima?» dedim. U: «Oʻsha kuni tongda quyosh goʻyo tovoqdek, nursiz holda chiqadi», dedi.Зирр айтди: Мен Убайга: «Менга Қадр кечаси ҳақида хабар беринг, чунки Ибн Умми Абд (Ибн Масъуд): ‹Ким йил давомида қоим бўлса, унга эришади›, дер эди», дедим. У: «Аллоҳ Абу Абдурраҳмонга раҳм қилсин! У унинг Рамазонда эканини билар эди, у — йигирма еттинчи кечадир; аммо у одамлар суяниб қолмасликлари учун буни улардан яширди. Муҳаммадга Китобни нозил қилган Аллоҳга қасамки, у Рамазонда — йигирма еттинчи кечадир», деди. Мен: «Эй Абул Мунзир, буни қайдан билдингиз?» дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ бизга билдирган белги билан; биз санадик ва ёдда сақладик. Аллоҳга қасамки, у — ҳеч истисносиз ўшадир», деди. Мен Зиррга: «Белги нима?» дедим. У: «Ўша куни тонгда қуёш гўё товоқдек, нурсиз ҳолда чиқади», деди.