حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَفِينَةَيُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَوْ دَعْونَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيْ الْبَابِ فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ اتْبَعْهُ فَقُلْ لَهُ مَا رَجَعَكَ قَالَ فَتَبِعَهُ فَقَالَ مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًاحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا ثُمَّ الْمُلْكُ فَذَكَرَهُ
Saʼid ibn Jumhon aytdi: Safinaning shunday hadis aytganini eshitdim: Bir kishi Ali ibn Abu Tolibnikida mehmon boʻldi va ular unga taom tayyorladilar. Shunda Fotima (roziyallohu anho): «Koshki Rasululloh ﷺni chaqirsak-da, u zot biz bilan birga taomlansalar», dedi. Bas, u zotga (odam) yubordilar. U zot kelib, eshikning ikki tirgagini ushladilar. Qarasalar, uyning bir chetiga naqshli parda tortib qoʻyilibdi. Rasululloh ﷺ uni koʻrgach, qaytib ketdilar. Fotima Aliga: «Orqasidan boring-da, unga: ‹Sizni nima qaytardi?› deb ayting», dedi. U aytdi: Bas, u u zotning izlaridan bordi va: «Yo Rasululloh, sizni nima qaytardi?», dedi. U zot: «Menga — yoki: (biror) paygʻambarga — naqshlar bilan bezatilgan uyga kirish (durust) emas», dedilar. Zayd ibn Hubob bizga aytib berdi: Menga Hammod, yaʼni ibn Salama, Saʼid ibn Jumhondan aytib berdi: Menga Safina Abu Abdurrahmon aytib berdi: u aytdi: Nabiy ﷺning: «Xilofat oʻttiz yildir, soʻng podshohlik (boʻladi)», deganlarini eshitdim — soʻng uni zikr qildi.Саъид ибн Жумҳон айтди: Сафинанинг шундай ҳадис айтганини эшитдим: Бир киши Али ибн Абу Толибникида меҳмон бўлди ва улар унга таом тайёрладилар. Шунда Фотима (розияллоҳу анҳо): «Кошки Расулуллоҳ ﷺни чақирсак-да, у зот биз билан бирга таомлансалар», деди. Бас, у зотга (одам) юбордилар. У зот келиб, эшикнинг икки тиргагини ушладилар. Қарасалар, уйнинг бир четига нақшли парда тортиб қўйилибди. Расулуллоҳ ﷺ уни кўргач, қайтиб кетдилар. Фотима Алига: «Орқасидан боринг-да, унга: ‹Сизни нима қайтарди?› деб айтинг», деди. У айтди: Бас, у у зотнинг изларидан борди ва: «Ё Расулуллоҳ, сизни нима қайтарди?», деди. У зот: «Менга — ёки: (бирор) пайғамбарга — нақшлар билан безатилган уйга кириш (дуруст) эмас», дедилар. Зайд ибн Ҳубоб бизга айтиб берди: Менга Ҳаммод, яъни ибн Салама, Саъид ибн Жумҳондан айтиб берди: Менга Сафина Абу Абдурраҳмон айтиб берди: у айтди: Набий ﷺнинг: «Хилофат ўттиз йилдир, сўнг подшоҳлик (бўлади)», деганларини эшитдим — сўнг уни зикр қилди.