حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُجَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ قَالَ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ قَالَ ارْفَعْهَا فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَرَفَعَهَا فَجَاءَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ فَقَالَ هَدِيَّةٌ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ابْسُطُوا فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُوَدِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يَطْعَمَ قَالَ فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتْ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلْ النَّخْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالَ عُمَرُ أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا
Abdulloh ibn Burayda aytadi: Men Buraydaning shunday deganini eshitdim: Salmon Madinaga kelganlarida Rasululloh ﷺning huzurlariga ustida yangi xurmo boʻlgan bir lagan olib keldi va uni Rasululloh ﷺning oldilariga qoʻydi. Rasululloh ﷺ: «Bu nima, ey Salmon?» dedilar. U: «Sizga va sahobalaringizga sadaqa», dedi. U zot: «Uni koʻtar, biz sadaqa yemaymiz», dedilar. U uni koʻtardi. Ertasiga u shunga oʻxshashini koʻtarib kelib, u zotning oldilariga qoʻydi. U zot: «Bu nima, ey Salmon?» dedilar. U: «Sizga hadya», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ sahobalariga: «Qoʻl uzatinglar», dedilar. (Salmon) Rasululloh ﷺning kuraklari orasidagi muhrga qaradi va u zotga iymon keltirdi. U yahudiylarniki edi; Rasululloh ﷺ uni buncha-buncha dirhamga hamda Salmon xurmo koʻchatlarini ekib, ular hosilga kirmagunicha ularda ishlashi sharti bilan sotib oldilar. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ xurmolarni oʻzlari ekdilar, faqat bir tupini Umar ekdi. Xurmolar oʻsha yiliyoq hosil berdi, oʻsha bir tup esa hosil bermadi. Rasululloh ﷺ: «Buning holi nima?» dedilar. Umar: «Uni men ekkan edim, ey Allohning Rasuli», dedi. (Roviy) aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ uni sugʻurib, qayta ekdilar; u ham oʻsha yili hosil berdi.Абдуллоҳ ибн Бурайда айтади: Мен Бурайданинг шундай деганини эшитдим: Салмон Мадинага келганларида Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига устида янги хурмо бўлган бир лаган олиб келди ва уни Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига қўйди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу нима, эй Салмон?» дедилар. У: «Сизга ва саҳобаларингизга садақа», деди. У зот: «Уни кўтар, биз садақа емаймиз», дедилар. У уни кўтарди. Эртасига у шунга ўхшашини кўтариб келиб, у зотнинг олдиларига қўйди. У зот: «Бу нима, эй Салмон?» дедилар. У: «Сизга ҳадя», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига: «Қўл узатинглар», дедилар. (Салмон) Расулуллоҳ ﷺнинг кураклари орасидаги муҳрга қаради ва у зотга иймон келтирди. У яҳудийларники эди; Расулуллоҳ ﷺ уни бунча-бунча дирҳамга ҳамда Салмон хурмо кўчатларини экиб, улар ҳосилга кирмагунича уларда ишлаши шарти билан сотиб олдилар. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ хурмоларни ўзлари экдилар, фақат бир тупини Умар экди. Хурмолар ўша йилиёқ ҳосил берди, ўша бир туп эса ҳосил бермади. Расулуллоҳ ﷺ: «Бунинг ҳоли нима?» дедилар. Умар: «Уни мен эккан эдим, эй Аллоҳнинг Расули», деди. (Ровий) айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни суғуриб, қайта экдилар; у ҳам ўша йили ҳосил берди.