حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ وَهُمْ يَتَنَاوَلُونَ مِنْ عَلِيٍّ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِي نَفْسِي عَلَى عَلِيٍّ شَيْءٌ وَكَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَذَلِكَ فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَصَبْنَا سَبْيًا قَالَ فَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً مِنْ الْخُمُسِ لِنَفْسِهِ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ دُونَكَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ بِمَا كَانَ ثُمَّ قُلْتُ إِنَّ عَلِيًّا أَخَذَ جَارِيَةً مِنْ الْخُمُسِ قَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا قَالَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَغَيَّرَ فَقَالَ مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ
Ibn Burayda otasidan rivoyat qiladi: U bir majlis yonidan oʻtdi, ular Aliyni yomonlab gapirishardi. U ularning oldida toʻxtab, shunday dedi: Koʻnglimda Aliyga nisbatan bir narsa bor edi, Xolid ibn Validda ham shunday edi. Rasululloh ﷺ meni ustida Ali (amir) boʻlgan bir sariyyada joʻnatdilar; biz asirlar oldik. (Burayda) aytdi: Ali xumsdan oʻziga bir choriyani oldi. Xolid ibn Valid: «Mana senga», dedi. (Burayda) aytdi: Nabiy ﷺning huzurlariga kelganimizda men u zotga boʻlgan voqeani aytib bera boshladim, soʻng: «Ali xumsdan bir choriyani olib qoʻydi», dedim. Men boshini quyi solib turadigan kishi edim. Boshimni koʻtarsam, Rasululloh ﷺning yuzlari oʻzgargan edi. Shunda u zot: «Men kimning valiysi boʻlsam, Ali ham uning valiysidir», dedilar.Ибн Бурайда отасидан ривоят қилади: У бир мажлис ёнидан ўтди, улар Алийни ёмонлаб гапиришарди. У уларнинг олдида тўхтаб, шундай деди: Кўнглимда Алийга нисбатан бир нарса бор эди, Холид ибн Валидда ҳам шундай эди. Расулуллоҳ ﷺ мени устида Али (амир) бўлган бир сарийяда жўнатдилар; биз асирлар олдик. (Бурайда) айтди: Али хумсдан ўзига бир чорияни олди. Холид ибн Валид: «Мана сенга», деди. (Бурайда) айтди: Набий ﷺнинг ҳузурларига келганимизда мен у зотга бўлган воқеани айтиб бера бошладим, сўнг: «Али хумсдан бир чорияни олиб қўйди», дедим. Мен бошини қуйи солиб турадиган киши эдим. Бошимни кўтарсам, Расулуллоҳ ﷺнинг юзлари ўзгарган эди. Шунда у зот: «Мен кимнинг валийси бўлсам, Али ҳам унинг валийсидир», дедилар.