حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمْ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ مَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ قَالُوا مَنْ أَنْتَ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَقَالُوا فَأَخْبِرِينَا فَقَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا نَحْنُ الْعَرَبُ فَقَالَ هَلْ بُعِثَ فِيكُمْ النَّبِيُّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ اتَّبَعَتْهُ الْعَرَبُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ مَا فَعَلَتْ فَارِسُ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا قَالُوا لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ هَلْ أَطْعَمَ قَالُوا قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ قَالَ فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ
Fotima bint Qays (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ bir kuni shoshib keldilar va minbarga chiqdilar. Odamlar orasida: «Namozga toʻplaninglar!» deb nido qilindi. Odamlar toʻplandilar. U zot: «Ey odamlar! Men sizlarni nozil boʻlgan biror ragʻbat yoki qoʻrqinch sababli chaqirganim yoʻq. Lekin Tamim ad-Doriy menga xabar berdiki, Falastin ahlidan bir necha kishi dengizga chiqibdi. Shamol ularni dengiz orollaridan bir orolga uloqtiribdi. Qarasalar, tuki koʻpligidan erkakmi yoki urgʻochimi bilinmaydigan sertuk bir jonivor turibdi. Ular: ‹Sen kimsan?› debdilar. U: ‹Men Jassosaman›, debdi. Ular: ‹Bizga xabar ber›, debdilar. U: ‹Men sizlarga xabar beruvchi ham, sizlardan xabar soʻrovchi ham emasman. Lekin mana bu ibodatxonada sizlarga xabar berishga va sizlardan xabar soʻrashga muhtoj bir kishi bor›, debdi. Ular ibodatxonaga kiribdilar. Qarasalar, temirga kishanlangan bir koʻzi koʻr kishi. U: ‹Sizlar kimsizlar?› debdi. Biz: ‹Biz arablarmiz›, debmiz. U: ‹Sizlarning orangizda paygʻambar yuborildimi?› debdi. Ular: ‹Ha›, debdilar. U: ‹Arablar unga ergashdimi?› debdi. Ular: ‹Ha›, debdilar. U: ‹Bu ular uchun yaxshiroq›, debdi. Soʻng: ‹Fors nima qildi, uning ustidan gʻalaba qilindimi?› debdi. Ular: ‹Hali uning ustidan gʻalaba qilingani yoʻq›, debdilar. U: ‹Ogoh boʻlinglar, albatta, uning ustidan gʻalaba qilinadi›, debdi. Soʻng: ‹Zugʻar bulogʻi nima qildi?› debdi. Ular: ‹U toʻlib oqib turibdi›, debdilar. U: ‹Baysonning xurmozori nima qildi, meva berdimi?› debdi. Ular: ‹Uning avvalgilari meva berdi›, debdilar. Shunda u shunday sakradiki, biz uni qutulib ketadi, deb oʻyladik», dedilar.Фотима бинт Қайс (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ бир куни шошиб келдилар ва минбарга чиқдилар. Одамлар орасида: «Намозга тўпланинглар!» деб нидо қилинди. Одамлар тўпландилар. У зот: «Эй одамлар! Мен сизларни нозил бўлган бирор рағбат ёки қўрқинч сабабли чақирганим йўқ. Лекин Тамим ад-Дорий менга хабар бердики, Фаластин аҳлидан бир неча киши денгизга чиқибди. Шамол уларни денгиз оролларидан бир оролга улоқтирибди. Қарасалар, туки кўплигидан эркакми ёки урғочими билинмайдиган сертук бир жонивор турибди. Улар: ‹Сен кимсан?› дебдилар. У: ‹Мен Жассосаман›, дебди. Улар: ‹Бизга хабар бер›, дебдилар. У: ‹Мен сизларга хабар берувчи ҳам, сизлардан хабар сўровчи ҳам эмасман. Лекин мана бу ибодатхонада сизларга хабар беришга ва сизлардан хабар сўрашга муҳтож бир киши бор›, дебди. Улар ибодатхонага кирибдилар. Қарасалар, темирга кишанланган бир кўзи кўр киши. У: ‹Сизлар кимсизлар?› дебди. Биз: ‹Биз араблармиз›, дебмиз. У: ‹Сизларнинг орангизда пайғамбар юборилдими?› дебди. Улар: ‹Ҳа›, дебдилар. У: ‹Араблар унга эргашдими?› дебди. Улар: ‹Ҳа›, дебдилар. У: ‹Бу улар учун яхшироқ›, дебди. Сўнг: ‹Форс нима қилди, унинг устидан ғалаба қилиндими?› дебди. Улар: ‹Ҳали унинг устидан ғалаба қилингани йўқ›, дебдилар. У: ‹Огоҳ бўлинглар, албатта, унинг устидан ғалаба қилинади›, дебди. Сўнг: ‹Зуғар булоғи нима қилди?› дебди. Улар: ‹У тўлиб оқиб турибди›, дебдилар. У: ‹Байсоннинг хурмозори нима қилди, мева бердими?› дебди. Улар: ‹Унинг аввалгилари мева берди›, дебдилар. Шунда у шундай сакрадики, биз уни қутулиб кетади, деб ўйладик», дедилар.