حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ. قَالَ " مَالَكَ ". قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ".
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ ning oldiga kelib, oʻzining (gunohga) ‹kuyib (halok boʻlib) ketganini› aytdi. Paygʻambar ﷺ undan — nima gap, deb — soʻradilar. U: «Men Ramazonda (roʻzador holda) zavjam bilan jinsiy yaqinlik qildim», — dedi. Soʻng Paygʻambar ﷺ ga xurmoga toʻla bir savat keltirildi va u zot: «‹Kuygan (halok boʻlgan)› kishi qayerda?» — dedilar. U: «Men shu yerda(man)», — dedi. Paygʻambar ﷺ unga — oʻsha savatni (kafforat sifatida) sadaqa qilishni — aytdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ нинг олдига келиб, ўзининг (гуноҳга) ‹куйиб (ҳалок бўлиб) кетганини› айтди. Пайғамбар ﷺ ундан — нима гап, деб — сўрадилар. У: «Мен Рамазонда (рўзадор ҳолда) завжам билан жинсий яқинлик қилдим», — деди. Сўнг Пайғамбар ﷺ га хурмога тўла бир сават келтирилди ва у зот: «‹Куйган (ҳалок бўлган)› киши қаерда?» — дедилар. У: «Мен шу ерда(ман)», — деди. Пайғамбар ﷺ унга — ўша саватни (каффорат сифатида) садақа қилишни — айтдилар.