حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
Zayd ibn Xolid al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Allohning Rasuli ﷺ dan luqta haqida soʻradi. U zot: «Uni bir yil davomida (elga) eʼlon qil, soʻng uning idishi va — u bilan bogʻlangan — ipning tavsifini eslab qol, (soʻng) pulni ishlat; agar shundan keyin uning egasi qaytib kelsa, uni unga ber», — dedilar. Odamlar: «Yo Rasululloh, yoʻqolgan qoʻy-chi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Uni ol — chunki u sen uchun, birodaring uchun, yoki boʻri uchun(dir)», — dedilar. U kishi: «Yo Rasululloh, yoʻqolgan tuya-chi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ gʻazablandi va uning yonoqlari (yoki yuzi) qizardi hamda: «Sening unga hech aloqang yoʻq — chunki uning oʻz oyoqlari va oʻz suv idishi bor; (u shu holda yashab turadi) — to egasi uni topguncha», — dedilar.Зайд ибн Холид ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Аллоҳнинг Расули ﷺ дан луқта ҳақида сўради. У зот: «Уни бир йил давомида (элга) эълон қил, сўнг унинг идиши ва — у билан боғланган — ипнинг тавсифини эслаб қол, (сўнг) пулни ишлат; агар шундан кейин унинг эгаси қайтиб келса, уни унга бер», — дедилар. Одамлар: «Ё Расулуллоҳ, йўқолган қўй-чи?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Уни ол — чунки у сен учун, биродаринг учун, ёки бўри учун(дир)», — дедилар. У киши: «Ё Расулуллоҳ, йўқолган туя-чи?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ ғазабланди ва унинг ёноқлари (ёки юзи) қизарди ҳамда: «Сенинг унга ҳеч алоқанг йўқ — чунки унинг ўз оёқлари ва ўз сув идиши бор; (у шу ҳолда яшаб туради) — то эгаси уни топгунча», — дедилар.