حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ". فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي. فَحَثَى لِي ثَلاَثًا.
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ menga: «Menga Bahrayn (mol-mulki) kelsa, men senga mana shuncha-shuncha beraman», — dedilar (va Paygʻambar ﷺ qoʻllari bilan uch marta (ishorat qildi)). Lekin Paygʻambar ﷺ — pul unga yetib bormasdan oldin — vafot etdi. (Pul kelganda) Abu Bakr bir jarchiga — kimda Paygʻambar ﷺ dan pul talabi (haqi) boʻlsa yoki unga biror narsa vaʼda qilingan boʻlsa, Abu Bakrning oldiga kelsin, deb — eʼlon qilishni buyurdi. Men Abu Bakrning oldiga borib, unga — Paygʻambar ﷺ menga mana shuncha-shuncha berishni vaʼda qilganini — aytdim. Shunda Abu Bakr menga uch hovuch (pul) berdi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ менга: «Менга Баҳрайн (мол-мулки) келса, мен сенга мана шунча-шунча бераман», — дедилар (ва Пайғамбар ﷺ қўллари билан уч марта (ишорат қилди)). Лекин Пайғамбар ﷺ — пул унга етиб бормасдан олдин — вафот этди. (Пул келганда) Абу Бакр бир жарчига — кимда Пайғамбар ﷺ дан пул талаби (ҳақи) бўлса ёки унга бирор нарса ваъда қилинган бўлса, Абу Бакрнинг олдига келсин, деб — эълон қилишни буюрди. Мен Абу Бакрнинг олдига бориб, унга — Пайғамбар ﷺ менга мана шунча-шунча беришни ваъда қилганини — айтдим. Шунда Абу Бакр менга уч ҳовуч (пул) берди.