HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2710Bob 14:Боб 14: Qarz haqida nizo boʻlganda sulhҚарз ҳақида низо бўлганда сулҳباب الصُّلْحِ بِالدَّيْنِ وَالْعَيْنِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ، فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

Abdulloh ibn Kaʼb (Kaʼb ibn Molikdan) rivoyat qiladi: Kaʼb ibn Molik unga aytdiki, Allohning Rasuli ﷺ hayot paytida u Ibn Abu Hadraddan masjidda oʻz qarzini talab qildi. Ularning ovozlari — to Allohning Rasuli ﷺ oʻz uyida (turgan holda) ularni eshitgunicha — balandlashdi. Bas, u zot oʻz xonasining pardasini koʻtarib, Kaʼb ibn Molikni: «Ey Kaʼb!» — deb chaqirdi. U: «Labbay, yo Rasululloh!» — deb javob berdi. U zot unga — qarzning yarmini chegir (kamaytir), degandek — qoʻli bilan ishorat qildi. Kaʼb: «Rozi boʻldim, yo Rasululloh!» — dedi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ (Ibn Abu Hadradga): «(Oʻrningdan) tur va unga qolganini toʻla», — dedi.Абдуллоҳ ибн Каъб (Каъб ибн Моликдан) ривоят қилади: Каъб ибн Молик унга айтдики, Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳаёт пайтида у Ибн Абу Ҳадраддан масжидда ўз қарзини талаб қилди. Уларнинг овозлари — то Аллоҳнинг Расули ﷺ ўз уйида (турган ҳолда) уларни эшитгунича — баландлашди. Бас, у зот ўз хонасининг пардасини кўтариб, Каъб ибн Моликни: «Эй Каъб!» — деб чақирди. У: «Лаббай, ё Расулуллоҳ!» — деб жавоб берди. У зот унга — қарзнинг ярмини чегир (камайтир), дегандек — қўли билан ишорат қилди. Каъб: «Рози бўлдим, ё Расулуллоҳ!» — деди. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ (Ибн Абу Ҳадрадга): «(Ўрнингдан) тур ва унга қолганини тўла», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Ka'b ibn Molik