حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ". قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ uchun — Namruqa (yaʼni kichik yostiqcha)ga oʻxshagan, (hayvonlarning) rasmlari bilan bezatilgan — bir yostiqni (jun bilan) toʻldirdim. U zot kelib, ikki eshik orasida turdi va yuzi oʻzgara boshladi. Men: «Yo Rasululloh! Biz qanday xato qildik?» — dedim. U zot: «Bu yostiq nima?» — dedi. Men: «Men bu yostiqni siz uchun tayyorladim — toki siz unga suyanasiz», — dedim. U zot: «Bilmaysanmi, farishtalar — ichida rasmlar boʻlgan uyga kirmaydi; va kim biror rasm chizsa, Qiyomat kuni jazolanadi va undan — (oʻzi yaratgan narsaga) jon berish — talab qilinadi», — dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ учун — Намруқа (яъни кичик ёстиқча)га ўхшаган, (ҳайвонларнинг) расмлари билан безатилган — бир ёстиқни (жун билан) тўлдирдим. У зот келиб, икки эшик орасида турди ва юзи ўзгара бошлади. Мен: «Ё Расулуллоҳ! Биз қандай хато қилдик?» — дедим. У зот: «Бу ёстиқ нима?» — деди. Мен: «Мен бу ёстиқни сиз учун тайёрладим — токи сиз унга суянасиз», — дедим. У зот: «Билмайсанми, фаришталар — ичида расмлар бўлган уйга кирмайди; ва ким бирор расм чизса, Қиёмат куни жазоланади ва ундан — (ўзи яратган нарсага) жон бериш — талаб қилинади», — деди.