HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4535Bob 44:Боб 44: Allohning soʻzi: «Agar xavfda qolsangiz, yurgan va mingan holingizda, xotirjam boʻlganingizda, bilmagan narsangizni qandoq oʻrgatgan boʻlsa, Allohni shundoq zikr qiling.» (Baqara surasi, 239)Аллоҳнинг сўзи: «Агар хавфда қолсангиз, юрган ва минган ҳолингизда, хотиржам бўлганингизда, билмаган нарсангизни қандоқ ўргатган бўлса, Аллоҳни шундоқ зикр қилинг.» (Бақара сураси, 239)باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏<a href="https://quran.com/2/239-239">{‏فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ‏}</a>‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

(Nofiʼ rivoyat qildi)ki, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan xavf namozi haqida soʻralganida: «Imom va odamlardan bir toifa oldinga oʻtadi; imom ularga bir rakat (namoz) oʻqitadi; ulardan bir toifa esa ular bilan dushman orasida (qorovul boʻ lib, hali) namoz oʻqimagan holda turadi. (Imom) bilan boʻ lganlar bir rakat oʻqigach, namoz oʻqimaganlarning oʻrniga ortga chekinadilar — (lekin) salom bermaydilar; namoz oʻqimaganlar oldinga oʻtib, imom bilan bir rakat oʻqiydilar; soʻng imom — ikki rakat oʻqigan holda — (namozdan) chiqadi. Soʻng ikki toifaning har biri (oʻrnidan) turib, imom (namozdan) chiqqach, oʻzlari uchun (yana) bir rakat oʻqiydilar; (shunday qilib) ikki toifaning har biri ikki rakat oʻqigan boʻ ladi. Agar xavf bundan ham qattiqroq boʻ lsa, ular piyoda — oyoqlari ustida (tik) turgan holda yoki minib, qiblaga yuzlangan yoki yuzlanmagan holda — namoz oʻqiydilar», derdi. Molik: «Nofiʼ: ‹Men Abdulloh ibn Umarni buni faqat Rasululloh ﷺdan zikr qilgan deb oʻylayman› dedi», dedi.(Нофиъ ривоят қилди)ки, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан хавф намози ҳақида сўралганида: «Имом ва одамлардан бир тоифа олдинга ўтади; имом уларга бир ракат (намоз) ўқитади; улардан бир тоифа эса улар билан душман орасида (қоровул бў либ, ҳали) намоз ўқимаган ҳолда туради. (Имом) билан бў лганлар бир ракат ўқигач, намоз ўқимаганларнинг ўрнига ортга чекинадилар — (лекин) салом бермайдилар; намоз ўқимаганлар олдинга ўтиб, имом билан бир ракат ўқийдилар; сўнг имом — икки ракат ўқиган ҳолда — (намоздан) чиқади. Сўнг икки тоифанинг ҳар бири (ўрнидан) туриб, имом (намоздан) чиққач, ўзлари учун (яна) бир ракат ўқийдилар; (шундай қилиб) икки тоифанинг ҳар бири икки ракат ўқиган бў лади. Агар хавф бундан ҳам қаттиқроқ бў лса, улар пиёда — оёқлари устида (тик) турган ҳолда ёки миниб, қиблага юзланган ёки юзланмаган ҳолда — намоз ўқийдилар», дерди. Молик: «Нофиъ: ‹Мен Абдуллоҳ ибн Умарни буни фақат Расулуллоҳ ﷺдан зикр қилган деб ўйлайман› деди», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Nofi' mavlo Abdulloh ibn Umar