حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
(Abu Qatoda (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, u Rasululloh ﷺ bilan (birga) edi — to Makka yoʻ lining bir (joyi)da, u zotning ihromda boʻ lgan baʼzi sheriklari bilan (birga) ortda qoldi — u (Abu Qatoda) esa ihromda emas edi. U bir yovvoyi eshakni koʻ rdi; oʻ z otiga (mindi va) tiklandi, soʻng sheriklaridan — unga qamchi uzatishni — soʻradi; ular koʻ nmadi; soʻng ulardan nayzasini (soʻradi); ular (yana) koʻ nmadi. U uni (oʻ zi) oldi, soʻng eshakka hamla qilib, uni oʻ ldirdi. Rasululloh ﷺning ashobidan baʼzisi undan yedi, baʼzisi esa bosh tortdi. Ular Rasululloh ﷺga yetib olgach, u zotdan bu haqda soʻradi. U zot: «U — faqat Alloh sizlarga (rizq qilib) yedirgan bir taom(dir)» dedilar.(Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, у Расулуллоҳ ﷺ билан (бирга) эди — то Макка йў лининг бир (жойи)да, у зотнинг иҳромда бў лган баъзи шериклари билан (бирга) ортда қолди — у (Абу Қатода) эса иҳромда эмас эди. У бир ёввойи эшакни кў рди; ў з отига (минди ва) тикланди, сўнг шерикларидан — унга қамчи узатишни — сўради; улар кў нмади; сўнг улардан найзасини (сўради); улар (яна) кў нмади. У уни (ў зи) олди, сўнг эшакка ҳамла қилиб, уни ў лдирди. Расулуллоҳ ﷺнинг ашобидан баъзиси ундан еди, баъзиси эса бош тортди. Улар Расулуллоҳ ﷺга етиб олгач, у зотдан бу ҳақда сўради. У зот: «У — фақат Аллоҳ сизларга (ризқ қилиб) едирган бир таом(дир)» дедилар.