حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.
(Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺ Toifda boʻlganlarida: «Biz, inshoolloh, ertaga (orqaga) qaytamiz» dedilar. Shunda Rasululloh ﷺning sahobalaridan baʼzilari: «Biz uni (Toifni) fath qilmagunimizcha ketmaymiz» dedilar. Paygʻambar ﷺ: «(Unday boʻlsa,) ertaga jangga (otlaninglar)» dedilar. (Roviy:) Bas, ular (ertalab) jangga otlandilar va ular bilan qattiq jang qildilar; ular orasida jarohatlar koʻpaydi. (Soʻng) Rasululloh ﷺ: «Biz, inshoolloh, ertaga qaytamiz» dedilar. Shunda ular jim turdilar; Rasululloh ﷺ esa kuldilar.(Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ Тоифда бўлганларида: «Биз, иншооллоҳ, эртага (орқага) қайтамиз» дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан баъзилари: «Биз уни (Тоифни) фатҳ қилмагунимизча кетмаймиз» дедилар. Пайғамбар ﷺ: «(Ундай бўлса,) эртага жангга (отланинглар)» дедилар. (Ровий:) Бас, улар (эрталаб) жангга отландилар ва улар билан қаттиқ жанг қилдилар; улар орасида жароҳатлар кўпайди. (Сўнг) Расулуллоҳ ﷺ: «Биз, иншооллоҳ, эртага қайтамиз» дедилар. Шунда улар жим турдилар; Расулуллоҳ ﷺ эса кулдилар.